1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:18,201 --> 00:00:20,935
♪ジングルベル、ジングルベル♪

4
00:00:20,970 --> 00:00:23,871
♪ずっとジングル♪

5
00:00:23,907 --> 00:00:26,240
♪ああ、乗るのは楽しいですね♪

6
00:00:26,276 --> 00:00:27,408
♪一頭の馬に乗って♪

7
00:00:27,444 --> 00:00:28,576
- スパークリングクランベリー。
- おお！

8
00:00:28,611 --> 00:00:29,711
キラキラ輝くクランベリー。

9
00:00:29,746 --> 00:00:31,012
ありがとう。

10
00:00:32,782 --> 00:00:34,649
そしてこれはあなたのためのものです。

11
00:00:35,752 --> 00:00:40,288
それからこれ
1つは彼女のためです。

12
00:00:40,323 --> 00:00:41,589
おお！

13
00:00:47,073 --> 00:00:48,373
おお。

14
00:00:48,398 --> 00:00:49,964
うーん。

15
00:00:57,886 --> 00:00:59,152
あなた。

16
00:01:00,477 --> 00:01:01,809
これらは何ですか？

17
00:01:01,845 --> 00:01:05,809
おお。ああ、エクレア
粉砂糖と一緒に？

18
00:01:05,834 --> 00:01:07,529
私は餌を与えないだろう
これらを私の犬たちに。

19
00:01:07,554 --> 00:01:09,117
それはおそらく賢明です

20
00:01:09,152 --> 00:01:10,718
なくても
余分なフロスティング。

21
00:01:13,420 --> 00:01:15,723
ペイジ・モナハン
イベントは次の 2 つのことを例示します。

22
00:01:15,759 --> 00:01:17,458
上品さと優雅さ。

23
00:01:17,494 --> 00:01:19,427
これらはどちらにも似ていません。

24
00:01:19,462 --> 00:01:21,429
それらを取り除きましょう
すぐに。

25
00:01:21,464 --> 00:01:23,798
うーん、ごめんなさい。私はしませんでした
あなたの名前をキャッチしてください。

26
00:01:23,833 --> 00:01:25,633
ペイジ・モナハン。

27
00:01:25,668 --> 00:01:28,145
おお！モナハンさん、

28
00:01:28,170 --> 00:01:29,804
それは光栄です
あなたに会うために。

29
00:01:29,839 --> 00:01:31,739
私は...働いただけです
数か月間あなたと一緒に。

30
00:01:31,775 --> 00:01:33,840
私は...私は
ブルック・ベネット。

31
00:01:33,865 --> 00:01:35,743
興味ないです
現時点で。

32
00:01:35,779 --> 00:01:37,278
そして靴を見つけてください。

33
00:01:38,281 --> 00:01:39,247
もちろん。

34
00:01:48,295 --> 00:01:50,701
ああ、スペースが欲しいですか？
疑問符？

35
00:01:50,726 --> 00:01:52,567
さて、終わりました。
宇宙的にはどうですか？

36
00:01:52,592 --> 00:01:54,629
疑問符、疑問符
マーク、怒った顔！

37
00:01:55,999 --> 00:01:57,498
またケーブル会社？

38
00:01:57,534 --> 00:01:59,367
デレクは決めた
休日を過ごす

39
00:01:59,402 --> 00:02:01,435
コロラド州で
彼の友達と一緒に

40
00:02:01,471 --> 00:02:03,337
そしてそれは考えなかった
私にとって言及する価値がありました

41
00:02:03,362 --> 00:02:04,605
航空券を予約する前に！

42
00:02:04,641 --> 00:02:05,840
- うーん。
- 私は終わった。

43
00:02:05,875 --> 00:02:07,600
- 終わりました。終わりました。
- ごめんなさい。

44
00:02:07,625 --> 00:02:09,411
- それは何ですか?
- そうですね、どうやらそうではないようです

45
00:02:09,436 --> 00:02:12,547
モナハンさんの基準を満たしている
優雅さと高級感。

46
00:02:12,582 --> 00:02:14,782
- おお。そうですか？
- うーん、うーん。

47
00:02:14,818 --> 00:02:16,334
まあ、たぶん私は
裁判官になるべきだ。

48
00:02:16,359 --> 00:02:17,985
ああ、マーゴット…

49
00:02:18,021 --> 00:02:19,320
エレガント。

50
00:02:19,355 --> 00:02:20,655
上品。

51
00:02:20,690 --> 00:02:22,123
- エレガントで上品。
- いいえ。

52
00:02:22,158 --> 00:02:23,891
ペイジ・モナハン
クラスがわからないだろう

53
00:02:23,927 --> 00:02:25,295
- ケーキから飛び出た場合。
- しー。

54
00:02:25,320 --> 00:02:27,479
実際、彼女は取ることができます
このエクレアと…

55
00:02:27,504 --> 00:02:28,830
そして何？

56
00:02:28,855 --> 00:02:30,131
疑問符。

57
00:02:32,737 --> 00:02:34,069
モナハンさん。

58
00:02:37,279 --> 00:02:39,412
ああ！ああ！

59
00:02:39,437 --> 00:02:41,075
何でも。それ
とにかく仕事が臭い。

60
00:02:41,110 --> 00:02:43,270
- うん。誰がそれを必要としているでしょうか？
- うん。

61
00:02:43,295 --> 00:02:45,346
さて、私たちは
一種のことをしました。

62
00:02:45,381 --> 00:02:47,715
彼女は私たち二人を解雇しませんでした。あなた
わかってるよ、あなたはここに留まっても良かったかもしれない。

63
00:02:47,750 --> 00:02:49,383
そして何、放棄する
私の妹、

64
00:02:49,419 --> 00:02:51,819
クリスマスに？一度もない。

65
00:02:51,855 --> 00:02:53,554
あのね？たぶん
それは良いことです。

66
00:02:53,590 --> 00:02:56,691
もしかしたら今、ようやく始まるかもしれない
弊社独自のイベント企画会社です。

67
00:02:56,726 --> 00:02:58,526
右？つまり、私たちは
何年もそのことについて話し合って、

68
00:02:58,561 --> 00:03:00,950
それに、私たちは100万人です
そのハックよりも何倍も優れています。

69
00:03:00,975 --> 00:03:02,287
- ああ、完全なハッキングですね。
- うん。

70
00:03:02,312 --> 00:03:04,654
あのね？中央をハックして、
アメリカのハックスタウン市長！

71
00:03:04,679 --> 00:03:06,904
その通り！

72
00:03:06,929 --> 00:03:08,035
それはわかります。

73
00:03:08,071 --> 00:03:10,571
私たちはいつもそうしています。

74
00:03:14,944 --> 00:03:16,711
ごめん。ただ、それは
ユニフォームの一部。

75
00:03:16,746 --> 00:03:18,613
手に入れなければなりません
そのデポジットが戻ってきます。

76
00:03:26,639 --> 00:03:27,588
これですか？

77
00:03:27,624 --> 00:03:29,090
つまり、これですべてですか？

78
00:03:29,125 --> 00:03:30,483
さて、もう一つあります
クンパウのこと、

79
00:03:30,508 --> 00:03:32,126
でも私はある意味節約してた
それを朝食に。

80
00:03:32,161 --> 00:03:33,895
いいえ、人生のことです。

81
00:03:33,930 --> 00:03:35,129
あるはずだ
もっと生き生きと。

82
00:03:35,164 --> 00:03:37,419
きっとあるはずだ
これ以上。

83
00:03:37,444 --> 00:03:38,599
もううんざりだ
踏まれる

84
00:03:38,635 --> 00:03:40,186
ペイジ・モナハンズ著
世界の。

85
00:03:40,211 --> 00:03:42,317
そう、そして
世界のデレクス。

86
00:03:42,342 --> 00:03:43,701
世界のダンたち。

87
00:03:44,974 --> 00:03:47,139
彼にはその資格がなかった
あなた、ブルック。

88
00:03:47,164 --> 00:03:48,686
離婚ではなかったのですが…

89
00:03:48,711 --> 00:03:50,912
その通りです。
大丈夫。

90
00:03:50,947 --> 00:03:52,513
私たち二人にはもっと良い価値がある。

91
00:03:54,250 --> 00:03:56,779
私たちを見てください。
パートナーなし。

92
00:03:56,804 --> 00:03:59,529
家族なし。さて、
私たちは無職です。

93
00:03:59,554 --> 00:04:01,389
まあ、たぶんそれは
ギフト、ご存知の通り。

94
00:04:01,414 --> 00:04:02,998
時々、
底を打つ必要がある

95
00:04:03,023 --> 00:04:04,458
あなたを見つけるために
頂上への帰り道。

96
00:04:06,100 --> 00:04:08,562
お父さん、お金のことね
私たちに残されたのは雨の日のためでした、

97
00:04:08,587 --> 00:04:10,798
そして今、それは
少しの土砂降り。

98
00:04:11,801 --> 00:04:13,434
私たちが何をしているか知っていますか？

99
00:04:13,469 --> 00:04:16,598
私たちはアイルランドに行きます。
明日。

100
00:04:16,623 --> 00:04:17,873
なぜ私たちは
アイルランドに行きますか？

101
00:04:17,898 --> 00:04:19,575
なぜ行かないのでしょうか？

102
00:04:19,600 --> 00:04:21,686
つまり、お父さんが持っていたら
旅行できるほど健康である

103
00:04:21,711 --> 00:04:23,235
彼が発見したとき
彼のアイルランドのルーツ、

104
00:04:23,260 --> 00:04:26,180
彼は何でも与えただろう
彼の親戚を追跡します。

105
00:04:26,215 --> 00:04:27,815
私たちの親戚です。

106
00:04:27,850 --> 00:04:29,550
私たちには家族がいる
あそこだよ、ブルック。

107
00:04:30,520 --> 00:04:31,953
それについて考えてみましょう。

108
00:04:33,856 --> 00:04:35,222
どうやって
両方失うの？

109
00:04:38,860 --> 00:04:41,662
あのね？

110
00:04:41,687 --> 00:04:43,597
あなたが正しい。

111
00:04:43,633 --> 00:04:45,333
あなたが正しい。しましょう
やってください。さあ行こう。

112
00:04:45,368 --> 00:04:46,867
うん？本当に？

113
00:04:46,903 --> 00:04:49,813
はい。はい。もしかしたらその時が来たのかもしれない
木を揺するだけです。

114
00:04:49,838 --> 00:04:52,951
はい！はい！おお、
なんと！はい！

115
00:04:52,976 --> 00:04:54,641
ああ、でももしあなたが私たちを捕まえてくれたら
アイルランドの刑務所に放り込まれ、

116
00:04:54,666 --> 00:04:55,943
幸せにはなれないよ。

117
00:05:10,158 --> 00:05:11,469
必要です
パブを見つけるために。

118
00:05:11,494 --> 00:05:14,028
何？ちょうど正午です。私は
つまり、リディアおばさんでも

119
00:05:14,063 --> 00:05:15,896
3時まで待った
サイダーを割り始めます。

120
00:05:15,932 --> 00:05:17,698
もし私たちが真剣に考えているなら
私たちの親戚を追跡し、

121
00:05:17,723 --> 00:05:19,467
それは論理的な場所です
始めます。

122
00:05:21,170 --> 00:05:22,370
つまり、これは<i>乾杯</i>ではありません

123
00:05:22,405 --> 00:05:24,171
誰もがちょうど
あなたの名前を知っています。

124
00:05:24,207 --> 00:05:26,640
- アイルランドです。
- その通り。

125
00:05:26,676 --> 00:05:28,421
まさに何ですか？あなた
要点を明らかにしなければならない

126
00:05:28,446 --> 00:05:29,510
あなたの前に
「まさに」と言う。

127
00:05:29,545 --> 00:05:30,811
その通り。パブ。

128
00:05:30,847 --> 00:05:31,846
選ばせてあげる事もあるよ。

129
00:06:11,888 --> 00:06:15,022
フィオン！あなたは見てください
まるで幽霊を見たかのように。

130
00:06:15,058 --> 00:06:16,690
もちろんそうではありません、主よ。

131
00:06:16,715 --> 00:06:17,725
期待していなかった...

132
00:06:17,760 --> 00:06:19,427
私はただ
あなたをからかっている。

133
00:06:19,462 --> 00:06:22,263
お会いできて嬉しいです、友よ。

134
00:06:22,298 --> 00:06:24,475
シボーンは知っていますか
到着しましたか？

135
00:06:24,500 --> 00:06:26,734
まあ、そうでない場合は
グラスラフ伯爵

136
00:06:26,759 --> 00:06:28,469
私たちを祝福してくれる
彼の輝かしい存在感。

137
00:06:28,504 --> 00:06:30,381
もし賭けなければならなかったとしたら...

138
00:06:30,406 --> 00:06:32,239
シボーン。

139
00:06:34,444 --> 00:06:36,310
あなたは...
あなたはよく見えます、

140
00:06:36,345 --> 00:06:39,113
そして改修工事
...素晴らしいです。

141
00:06:39,138 --> 00:06:41,615
スタッフにお任せします
伯爵が承認していることを知っています。

142
00:06:41,651 --> 00:06:43,451
えー、どうするの
私たちはその喜びのおかげですか？

143
00:06:43,486 --> 00:06:45,119
デザインしてるのかと思った
イタリアのとある建物。

144
00:06:45,154 --> 00:06:47,388
私もそうでしたが、プロジェクトは、
ああ、ぶつかった、

145
00:06:47,423 --> 00:06:49,957
だから来ようと思った
クリスマスに家に帰る。

146
00:06:49,992 --> 00:06:52,136
親愛なる兄弟よ、私たちは
どちらも知っています

147
00:06:52,161 --> 00:06:55,596
それは名誉でもセンスでもない
あなたをここに連れてくる義務、

148
00:06:55,631 --> 00:06:57,631
そしてそれは確かに
クリスマスではなく、

149
00:06:57,667 --> 00:06:59,967
それで、何
本当ですか？

150
00:07:00,002 --> 00:07:02,246
私も挨拶に来ました

151
00:07:02,271 --> 00:07:04,271
城の
現在の財務状況。

152
00:07:04,307 --> 00:07:07,641
なるほど。それで、あなたはここに来ました
ヒーローを演じて窮地を救ってください。

153
00:07:07,677 --> 00:07:09,143
- シボーン...
- それで、何ですか？

154
00:07:09,178 --> 00:07:10,978
に乗って
また夕焼け？

155
00:07:11,013 --> 00:07:12,438
まあ、期待しないでください

156
00:07:12,463 --> 00:07:14,782
あなたに感謝するために
すぐにでも。

157
00:07:14,817 --> 00:07:17,758
あなたの部屋は次のとおりです
あなたは彼らを残しました。

158
00:07:17,783 --> 00:07:20,154
ああ、でもあなたは欲しくなるでしょう
ほうき。

159
00:07:20,189 --> 00:07:23,357
5年分くらいあるよ
対処すべき粉塵の量。

160
00:07:33,625 --> 00:07:38,005
おお。グラスラフ伯爵
彼の存在が私たちに恵みを与えてくれます。

161
00:07:38,040 --> 00:07:39,507
クリスマスですね
奇跡。

162
00:07:40,649 --> 00:07:42,276
お手伝いさせてください
それと一緒に、クララ。

163
00:07:43,379 --> 00:07:44,586
そして、えー、エイデン、

164
00:07:44,611 --> 00:07:45,913
アールじゃないですよね？

165
00:07:49,418 --> 00:07:50,542
行ったことがありますか
シボーンにまだ会いに行きますか？

166
00:07:50,567 --> 00:07:51,901
私は持っている。

167
00:07:51,926 --> 00:07:53,447
- 彼女は...
- 私に会えて嬉しいですか？

168
00:07:53,472 --> 00:07:55,783
満月以上に。

169
00:07:55,808 --> 00:08:00,127
エイデン、私は二人のことを知っています
子供の頃からのあなたのこと。

170
00:08:00,163 --> 00:08:01,439
シボーンはあなたを愛しています。

171
00:08:01,464 --> 00:08:03,998
彼女はあなたがいなくて寂しかったです。
私たち全員がそうしています。

172
00:08:04,033 --> 00:08:05,633
ああ、私はそうではない
それについては確かに、

173
00:08:05,668 --> 00:08:08,978
でも全部見られて嬉しいです
あなたとこの場所のこと。

174
00:08:09,003 --> 00:08:10,103
時間が経ちすぎました。

175
00:08:10,128 --> 00:08:11,539
パイントを飲んで追いついてください。

176
00:08:11,574 --> 00:08:13,407
時間はあると思うよ
家に1つ。

177
00:08:14,316 --> 00:08:15,709
私たちはあなたを逃していません
それくらい。

178
00:08:17,079 --> 00:08:18,345
ああ、いい人ね。

179
00:08:24,105 --> 00:08:26,187
ああ、これは
とても可愛いです。

180
00:08:28,624 --> 00:08:29,857
私はこれを選びます。

181
00:08:29,892 --> 00:08:30,941
わーい！素晴らしい！来て！

182
00:08:30,966 --> 00:08:32,293
さあ行こう。

183
00:08:37,331 --> 00:08:38,666
この場所が大好きです。

184
00:08:38,701 --> 00:08:40,111
それはとても...

185
00:08:40,136 --> 00:08:41,435
アイルランド人。

186
00:08:43,372 --> 00:08:45,706
ラニハンズへようこそ、皆さん。
何をもらえますか?

187
00:08:45,741 --> 00:08:47,175
ええと、持っていますか
ドリンクメニューは？

188
00:08:47,200 --> 00:08:50,711
ビール、ウィスキー、
またはビールとウィスキー。

189
00:08:50,746 --> 00:08:51,946
えー...

190
00:08:51,981 --> 00:08:53,409
- ビール。
- ウィスキー。

191
00:08:53,434 --> 00:08:55,616
お願いします。できません
私たちがここにいると信じてください。

192
00:08:55,651 --> 00:08:57,017
- 知っている。
- 一歩踏み出したような気がします

193
00:08:57,053 --> 00:08:59,308
- 映画か何かに。
- うん。

194
00:08:59,333 --> 00:09:00,588
私たちは出身ではありません
この辺で。

195
00:09:00,623 --> 00:09:01,855
あなたは言わない。

196
00:09:01,891 --> 00:09:03,034
ええと、私たちはニューヨークから来たのです。

197
00:09:03,059 --> 00:09:05,316
私たちはイベントプランナーです。

198
00:09:05,341 --> 00:09:07,728
ええと、そうです。私たちは、
少しの休み、

199
00:09:07,763 --> 00:09:09,526
それで実際に来ました
探しにアイルランドへ…

200
00:09:09,551 --> 00:09:11,087
レプラコーン？

201
00:09:11,112 --> 00:09:12,577
えっと、すみません？

202
00:09:12,602 --> 00:09:14,369
ああ、レプラコーンなら
あなたが追いかけているのは、

203
00:09:14,394 --> 00:09:16,036
虹があります
通りの端で

204
00:09:16,064 --> 00:09:17,648
- 金のポットで満たされています。
- おお。

205
00:09:17,673 --> 00:09:19,540
さて、気づいたら
その小悪魔の一人、

206
00:09:19,575 --> 00:09:21,809
近づきすぎないでください。
ちょっと噛みつきやすいです

207
00:09:21,844 --> 00:09:23,611
- この時期。
- 彼のことは気にしないでください。

208
00:09:23,646 --> 00:09:26,247
彼はちょっと噛み癖があるよ
今日は彼自身。

209
00:09:26,282 --> 00:09:28,082
一体何だったんだ、君たち
探していましたか？

210
00:09:28,117 --> 00:09:29,594
さて、私たちの前に
父が亡くなり、

211
00:09:29,619 --> 00:09:31,128
私たちは彼の封印を解いた
養子縁組記録、

212
00:09:31,153 --> 00:09:32,720
そしてそれは彼の
生みの親

213
00:09:32,745 --> 00:09:34,220
両方とも生まれました
アイルランドで。

214
00:09:34,245 --> 00:09:35,791
うん。私たちが探しているのは
私たちの親戚。

215
00:09:35,816 --> 00:09:38,808
うん。彼らについて私たちが知っているのは、
彼らの姓はオライリーです。

216
00:09:38,833 --> 00:09:40,386
私はオライリーです。

217
00:09:40,411 --> 00:09:41,800
- 本当に？
- おお。

218
00:09:41,825 --> 00:09:43,776
彼もそうです。

219
00:09:43,801 --> 00:09:45,966
実は…オライリー！

220
00:09:46,002 --> 00:09:47,628
うん？

221
00:09:47,653 --> 00:09:49,570
あなたは確かにここに来ました
アイルランドの右側の部分、

222
00:09:49,605 --> 00:09:52,191
でもあなたもそうなのではないかと心配です
オライリーを探しています

223
00:09:52,216 --> 00:09:54,034
- 干し草の山の中。
- おお。

224
00:09:54,059 --> 00:09:56,443
でも、探しているなら
時間を潰すために、

225
00:09:56,479 --> 00:09:58,425
キャッスル・ハートは
ちょうど途中で、

226
00:09:58,450 --> 00:10:01,849
そして彼らはツアーを開催します
毎正時に。

227
00:10:01,874 --> 00:10:03,230
そうじゃないですか？

228
00:10:03,255 --> 00:10:05,495
はい、でもあります
あの城のドラゴンは、

229
00:10:05,520 --> 00:10:06,820
そして彼女は本当に
噛みます。

230
00:10:09,386 --> 00:10:12,222
- イベントプランナー？本当に？
- ああ、ほとんど言うつもりはなかった

231
00:10:12,247 --> 00:10:14,197
「からの失業中のウェイトレス
ニューヨーク」だったかな？

232
00:10:14,222 --> 00:10:15,306
それに、私たちは休暇中です。

233
00:10:15,331 --> 00:10:16,530
私たちはなれる
私たちが望む人なら誰でも。

234
00:10:16,565 --> 00:10:17,730
あなたは正しい、そして
知っていますか？

235
00:10:17,755 --> 00:10:20,011
まずは始めましょう
幸せで雇用されています。

236
00:10:20,036 --> 00:10:21,502
-それで乾杯。
- 乾杯。

237
00:10:23,003 --> 00:10:26,001
キャッスル・ハートですが
1870年代に建てられ、

238
00:10:26,026 --> 00:10:29,677
不動産にはすべての日付が記載されています
1633年に遡ります。

239
00:10:29,712 --> 00:10:32,112
伯爵船は、
何世紀も前に認められた、

240
00:10:32,137 --> 00:10:33,947
から始まった
チャールズ・ハート。

241
00:10:33,983 --> 00:10:35,212
これでもう少し治らなかったら、

242
00:10:35,237 --> 00:10:36,497
壁をよじ登ってます。

243
00:10:36,522 --> 00:10:38,519
うん。持っているかもしれない
あなたと一緒に行きます。

244
00:10:38,544 --> 00:10:42,321
つまり、伯爵職、領主職、
宇宙船。誰が気にする？

245
00:10:42,346 --> 00:10:43,872
ああ、私たちが何をすべきか知っていますか？
チェックアウトしに行こう

246
00:10:43,897 --> 00:10:45,403
あのクリスマスマーケット
私たちはここに来る途中で見ました。

247
00:10:45,428 --> 00:10:46,708
- ああ、そうだね。
- 右？

248
00:10:46,733 --> 00:10:48,098
どうやって... ただ...

249
00:10:48,123 --> 00:10:49,989
ただ、行きましょう。

250
00:10:50,014 --> 00:10:52,166
そして彼女は楽しんだ
農民を助ける...

251
00:10:53,202 --> 00:10:54,735
ほら、さあ、
これは楽しいですね。

252
00:10:54,770 --> 00:10:57,667
私たちの先祖はこうして
クリスマスを祝いました。

253
00:10:57,692 --> 00:10:59,442
よりアイルランドっぽい感じがします
すでに。

254
00:10:59,467 --> 00:11:01,208
リバーダンスを始めると、
あなたは自分自身です。

255
00:11:01,243 --> 00:11:04,637
リバーダンスを始めたら、
長くは一人ではいられないよ。

256
00:11:04,662 --> 00:11:06,246
ああ。

257
00:11:06,271 --> 00:11:07,919
見つけなければなりません
女性の部屋。

258
00:11:07,944 --> 00:11:09,427
本当に？やります
ここにいてください。

259
00:11:09,452 --> 00:11:11,661
- わかった。
- これをもらってもいいですか？

260
00:11:11,686 --> 00:11:13,354
- ありがとう。
- どうもありがとう。

261
00:11:16,025 --> 00:11:17,386
- わかった。
- そうですね、

262
00:11:17,411 --> 00:11:19,493
サンタクロースは
そうやって。

263
00:11:19,528 --> 00:11:21,672
- こんにちは。
- こんにちは。

264
00:11:21,697 --> 00:11:24,031
うん。あのね？
うちにはサンタクロースがいない

265
00:11:24,066 --> 00:11:26,166
アメリカで。いいえ、それは
ただの小さなエルフ

266
00:11:26,202 --> 00:11:28,235
誰が車で走り回りますか
ピックアップトラック。

267
00:11:28,270 --> 00:11:30,871
彼はエイブラハム・リンカーンに似ている、
そして彼はアップルパイを配ります。

268
00:11:30,906 --> 00:11:33,207
おお。それっぽいですね
行ってみる価値があるかもしれません。

269
00:11:34,643 --> 00:11:36,620
- ツアーはどうでしたか？
- うーん、短かったですね。

270
00:11:36,645 --> 00:11:37,809
つまりお城
とても美しいです、

271
00:11:37,834 --> 00:11:40,191
しかし伯爵全員が
そして殿様のこと、

272
00:11:40,216 --> 00:11:42,549
- 分かりません。
- 詳しく説明したいですか？

273
00:11:42,585 --> 00:11:44,816
まあ、それが大きいのは分かりますが、
ヨーロッパの歴史の一部、

274
00:11:44,841 --> 00:11:47,354
しかしそれはまさにその通りです
共感できないですよね？

275
00:11:47,390 --> 00:11:48,802
「私は
あれやこれやの伯爵、

276
00:11:48,827 --> 00:11:50,591
そして私には城があります。」

277
00:11:50,626 --> 00:11:52,073
鳴る伯爵
女王のように？

278
00:11:52,098 --> 00:11:54,795
うん。ただ感じます
少し話が逸れました。

279
00:11:54,820 --> 00:11:58,534
うーん。まあ、それだけではありません
根拠のない姿勢。

280
00:11:58,559 --> 00:11:59,867
つまり、歴史的には、
伯爵

281
00:11:59,895 --> 00:12:01,169
統治者だった
人々のために体を、

282
00:12:01,194 --> 00:12:03,237
そしてそれは保持されたタイトルでした
大いに敬意を表します。

283
00:12:03,272 --> 00:12:04,972
そして今日では？

284
00:12:05,007 --> 00:12:06,807
何を言いますか。

285
00:12:06,842 --> 00:12:08,208
いくつかのつながりがあります
城で、

286
00:12:08,244 --> 00:12:09,731
興味があれば、
手配できました

287
00:12:09,756 --> 00:12:12,292
プライベートツアーの場合は、
考えを変えることはできません。

288
00:12:12,317 --> 00:12:15,112
今は何ですか？への道順
四つ葉のクローバー畑？

289
00:12:15,137 --> 00:12:17,948
彼は私たちにプライベートな話を提供してくれています
城の見学。

290
00:12:17,973 --> 00:12:19,012
ああ、彼は今ですか？

291
00:12:19,037 --> 00:12:20,421
ええ、そのために
お二人とも。

292
00:12:20,456 --> 00:12:22,831
うーん、うーん。

293
00:12:22,856 --> 00:12:23,824
ご興味がございましたら、

294
00:12:23,859 --> 00:12:25,236
で会いましょう
9時の城

295
00:12:25,261 --> 00:12:26,737
そして私のことを尋ねてください
ドアに名前。

296
00:12:26,762 --> 00:12:27,956
どれが...

297
00:12:27,981 --> 00:12:29,229
エイデン・ハート。

298
00:12:38,474 --> 00:12:41,108
私たちが同意したなんて信じられない
レプラコーン・ガイとのツアーへ。

299
00:12:41,143 --> 00:12:43,351
面白いかも知れませんが、
5分ほどお待ちください。

300
00:12:43,376 --> 00:12:45,914
怪しいと思われる場合は、
私たちは保釈します。

301
00:12:45,939 --> 00:12:47,247
ああ、おはようございます。

302
00:12:47,283 --> 00:12:49,149
私たちはゲストです
ハートさん。

303
00:12:49,185 --> 00:12:51,867
確かに。こっちだよ。

304
00:12:54,133 --> 00:12:57,624
5年間も苦労してきました
この財産を存続させるために

305
00:12:57,660 --> 00:12:59,827
あなたが休みの間
世界中を旅する

306
00:12:59,862 --> 00:13:02,429
建築家として遊ぶ
星々へ。

307
00:13:02,465 --> 00:13:05,543
耐えてきた5年間
この城の重荷

308
00:13:05,568 --> 00:13:08,435
あなたの名において、
グラスラフ伯爵。

309
00:13:08,471 --> 00:13:10,648
そのタイトルは重要でした
お父さんに。決して望んではいませんでした。

310
00:13:10,673 --> 00:13:13,350
そして、私は決して望んでいませんでした
自分が瀬戸際にいることに気づく

311
00:13:13,375 --> 00:13:15,152
私たちの
家族の遺産

312
00:13:15,177 --> 00:13:17,211
手に落ちる
貪欲な銀行の、

313
00:13:17,246 --> 00:13:19,897
しかし...ここにいます。

314
00:13:19,922 --> 00:13:21,148
ごめんなさい。

315
00:13:22,485 --> 00:13:24,451
本当に。

316
00:13:24,487 --> 00:13:26,631
でも見てください。
私は今ここにいます。

317
00:13:26,656 --> 00:13:27,921
お手伝いさせてください。

318
00:13:29,892 --> 00:13:32,116
そのニュースの後、私は
今朝受け取った、

319
00:13:32,141 --> 00:13:33,412
少し遅いです
そのために、

320
00:13:33,437 --> 00:13:35,445
怖いです。

321
00:13:35,470 --> 00:13:38,165
シボーンさん、お願いします。
どうしたの？

322
00:13:43,172 --> 00:13:45,155
何？私は行かなければならない。

323
00:13:45,180 --> 00:13:46,422
なぜそうしなかったのですか
早く行きますか？

324
00:13:46,447 --> 00:13:48,141
さて、先ほどから、
私は2時だった、

325
00:13:48,177 --> 00:13:51,144
そして今、私は...私は12歳です
10 点満点中。

326
00:13:52,715 --> 00:13:54,915
- 何...何してるの？
- トイレを見つけてください。

327
00:13:54,950 --> 00:13:56,350
きっと、
この場所で300。

328
00:13:56,385 --> 00:13:57,476
おそらくあります
ここに一つ。

329
00:13:57,501 --> 00:13:59,052
- マーゴット、私は...
- 心配しないでください。

330
00:13:59,088 --> 00:14:00,320
...そうは思わないでください
ただ許されるのは…

331
00:14:00,356 --> 00:14:01,922
- さあ。
- 歩き回ってください。

332
00:14:01,957 --> 00:14:03,757
オサリバンはただ
立ち上がって辞めますか？

333
00:14:03,792 --> 00:14:05,225
さて、何を引用するか
理由は？

334
00:14:05,261 --> 00:14:06,894
過度に伸びた、
どうやら。

335
00:14:06,929 --> 00:14:08,537
彼は手配していなかった
一つのこと。

336
00:14:08,562 --> 00:14:11,098
バンドもケータリングもなし、
装飾はありません。

337
00:14:11,133 --> 00:14:12,930
彼がやったことはそれだけだ
招待状を送る

338
00:14:12,955 --> 00:14:15,116
パーティーへ
それは存在しません。

339
00:14:15,141 --> 00:14:16,641
さて、試してみましたか
探しています...

340
00:14:16,666 --> 00:14:18,405
代わり？
もちろん。

341
00:14:18,440 --> 00:14:20,707
みんな予約してるのに、

342
00:14:20,743 --> 00:14:22,376
すべてと一緒に
この町のもう一つ。

343
00:14:23,680 --> 00:14:25,820
エイデン。こんにちは。

344
00:14:25,845 --> 00:14:27,247
ああ、9つって言いましたね。

345
00:14:27,283 --> 00:14:28,582
私たちは...私たちはそうではありません
覗き見する。

346
00:14:28,617 --> 00:14:31,069
トイレが必要です。
彼女は12歳です。

347
00:14:31,094 --> 00:14:32,219
ああ、ああ、
もちろんです。

348
00:14:32,254 --> 00:14:34,121
ああ、廊下の向こうで、
左二つ、

349
00:14:34,156 --> 00:14:35,856
それからもう一人が去り、
それから権利。

350
00:14:35,891 --> 00:14:37,157
- 見逃せません。
- ありがとう。

351
00:14:38,561 --> 00:14:40,789
ああ、シボーン、
これは...

352
00:14:40,814 --> 00:14:41,928
私もしませんでした
名前を聞いてください。

353
00:14:41,953 --> 00:14:43,553
おお。私はマーゴットです。

354
00:14:43,578 --> 00:14:44,698
- マーゴット。
- うん。

355
00:14:44,733 --> 00:14:46,116
うん。私たちは、ええと、会いました
昨日、

356
00:14:46,141 --> 00:14:47,545
そして私は彼らに約束しました
プライベートツアー。

357
00:14:47,570 --> 00:14:48,969
彼らは休暇中です
ニューヨークから。

358
00:14:49,004 --> 00:14:50,904
彼らは、ええと...

359
00:14:50,940 --> 00:14:53,273
君って言ったっけ？
イベント企画をするの？

360
00:14:53,298 --> 00:14:55,366
ええと...ええ。
私はそう言いました。

361
00:14:55,391 --> 00:14:56,608
どのようなイベントですか?

362
00:14:56,633 --> 00:14:58,445
ああ、ご存知ですか、
いつもの。

363
00:14:58,480 --> 00:15:01,125
ああ、結婚式、
就任式、キンセアニェーラ、

364
00:15:01,150 --> 00:15:04,334
すべての派手なもの。
大きくて豪華。

365
00:15:04,359 --> 00:15:05,711
ああ、でも私は
ただの物流。

366
00:15:05,736 --> 00:15:08,388
私の姉はクリエイティブな人です。
彼女の会社ですから…

367
00:15:08,413 --> 00:15:11,291
えっと、光熱費はいくらですか
こんな場所にあるような？

368
00:15:11,316 --> 00:15:12,898
横糸！

369
00:15:12,923 --> 00:15:16,083
そうかもしれないことはわかっています
恐ろしい押し付け、

370
00:15:16,108 --> 00:15:18,982
しかし、私は自分がかなりの状態にいることに気づきました
現時点ではバインド。

371
00:15:19,007 --> 00:15:22,413
毎年恒例のクリスマスガラを開催します
アバコーン公爵夫人のために、

372
00:15:22,438 --> 00:15:24,608
そして紳士
その企画を担当するのは

373
00:15:24,633 --> 00:15:27,044
不謹慎にも
やめてください。

374
00:15:27,069 --> 00:15:29,977
私たちは切実に必要としています
代替品。

375
00:15:31,225 --> 00:15:34,161
そして...あなたは
私たちに尋ねていますか？

376
00:15:34,186 --> 00:15:37,150
料金は全額お支払いいたしますので、
それから、ご不便をおかけして、

377
00:15:37,186 --> 00:15:40,554
宿泊も大歓迎です
簡単にするために城にいます。

378
00:15:41,694 --> 00:15:42,968
今回のガラは…

379
00:15:42,993 --> 00:15:45,769
非常に重要です。

380
00:15:45,794 --> 00:15:48,996
おお。ええと、必要なのは
妹に確認するため、

381
00:15:49,031 --> 00:15:52,575
でも、ええと、本当に、
私たちは喜ぶでしょう。

382
00:15:52,600 --> 00:15:54,132
素晴らしい。
そうですか？

383
00:15:54,157 --> 00:15:55,538
ああ、ああ、そうそう。
絶対に。はい。

384
00:15:55,563 --> 00:15:57,871
ああ、言えないよ
これは何という安らぎでしょう。

385
00:15:57,906 --> 00:16:00,482
おお。

386
00:16:00,507 --> 00:16:03,543
あなたの会社は何ですか？ぜひ
あなたのウェブサイトを見て、

387
00:16:03,579 --> 00:16:05,245
いくつか見てください
以前のイベント。

388
00:16:11,436 --> 00:16:13,186
おお。そこにいます。

389
00:16:13,222 --> 00:16:15,122
とても迷ってしまったので、
ほぼスコットランドに行き着きました。

390
00:16:15,157 --> 00:16:17,301
わかった。ここが問題です。
何か大きなことをしたのですが、

391
00:16:17,326 --> 00:16:18,577
私たちにとって素晴らしい何か。

392
00:16:18,602 --> 00:16:20,327
- マーゴット、何のことを言ってるの？
- 見て。後で説明します。

393
00:16:20,362 --> 00:16:22,229
ただ一緒に遊んでほしいだけなのですが、
大丈夫？これは変わるかもしれない

394
00:16:22,264 --> 00:16:24,231
- 私たちの命は永遠に...
- 皆さん！

395
00:16:24,266 --> 00:16:26,233
もう一度言いますが、できません
十分にありがとう

396
00:16:26,268 --> 00:16:27,501
乗船するために
こんなに急な通知で。

397
00:16:27,536 --> 00:16:29,236
おお。

398
00:16:29,271 --> 00:16:33,407
家族の城を
ホテルは大きな賭けだった。

399
00:16:33,442 --> 00:16:34,866
それから5年が経った今、

400
00:16:34,891 --> 00:16:36,820
すべてを見るために
危険にさらされています...

401
00:16:36,845 --> 00:16:40,347
この時点でのあなたの助け
がすべてです。

402
00:16:40,382 --> 00:16:43,260
あなたがそうだと仮定すると、
両方とも同意ですか？

403
00:16:43,285 --> 00:16:45,085
- えー...
- 私たちはそれについて話し合いました、

404
00:16:45,120 --> 00:16:47,231
そして私たちは
信じられないほど興奮しています。

405
00:16:47,256 --> 00:16:49,833
- もっと詳しく知るのが待ちきれません。
- うん。

406
00:16:49,858 --> 00:16:51,535
- 素晴らしい。
- うん。

407
00:16:51,560 --> 00:16:55,205
ええと、これがすべてのフォリオです
関連情報

408
00:16:55,230 --> 00:16:57,741
ガラの企画、そして
何か必要なものがあれば、

409
00:16:57,766 --> 00:17:00,333
持っています、
自由に使える時計、

410
00:17:00,369 --> 00:17:02,002
伯爵
グラスラフの。

411
00:17:05,061 --> 00:17:09,085
本当に光栄なことです
一緒に働きましょう、ペイジ。

412
00:17:11,547 --> 00:17:14,581
それともお好みですか
モナハンさん？

413
00:17:18,320 --> 00:17:20,960
信じられない
私はペイジ・モナハンだと言いました！

414
00:17:20,985 --> 00:17:22,800
私が言ったのは、
それはあなたの会社です！

415
00:17:22,825 --> 00:17:24,771
それは呼ばれます
ペイジ・モナハンのイベント！

416
00:17:24,796 --> 00:17:26,669
名前が付けられている可能性は低い
家族のペットの後。

417
00:17:26,694 --> 00:17:27,989
それを覚えていますか
私が言った部分全体

418
00:17:28,014 --> 00:17:29,139
私たちは手に入らない
刑務所に放り込まれた？

419
00:17:29,164 --> 00:17:30,630
いいえ、そうではありません
それは違法です。

420
00:17:30,666 --> 00:17:31,819
それは非常に非倫理的です。

421
00:17:31,844 --> 00:17:34,768
いいえ、そうではありません
非倫理的です！その...

422
00:17:34,803 --> 00:17:36,436
わかった。大丈夫。うん。その
ちょっと非倫理的ですが、

423
00:17:36,472 --> 00:17:38,163
- でも、ブルック、聞いてください。
- いいえ、行かなければなりません

424
00:17:38,188 --> 00:17:39,616
そこに戻って、
彼らに真実を伝えてください！

425
00:17:39,641 --> 00:17:40,707
- ブルック！
- マーゴット！

426
00:17:40,743 --> 00:17:41,742
- ブルック！
- マーゴット！

427
00:17:41,777 --> 00:17:43,510
ブルック？

428
00:17:45,280 --> 00:17:46,747
- ありがとう。
- おお。

429
00:17:46,782 --> 00:17:49,649
ごめんなさい、嘘をついてしまいましたが、
シボーンの声が聞こえたでしょう。

430
00:17:49,674 --> 00:17:51,785
イベントプランナーが辞めてしまい、
そして、もしこの祝賀会が開催されなかったら、

431
00:17:51,820 --> 00:17:53,587
それは彼らを破滅させる可能性があります。の
公爵夫人にはネクタイがある

432
00:17:53,622 --> 00:17:55,288
アイルランドの皆さんへ
上流社会。

433
00:17:55,324 --> 00:17:57,924
この関係が続けば
南ではビジネスも同様です。

434
00:17:57,960 --> 00:17:59,530
彼らは私たちの助けを必要としています。
彼らはあなたの助けを必要としています。

435
00:17:59,555 --> 00:18:01,928
いいえ、彼らにはペイジが必要です
モナハンのお手伝い。私はそうではありません...

436
00:18:01,964 --> 00:18:04,965
いや！あなたは100万人です
何倍も良くて、もっと素敵です！

437
00:18:05,000 --> 00:18:07,608
おとぎ話のボールは何個
頭の中で計画は立てていますか？

438
00:18:07,633 --> 00:18:10,137
音楽も装飾も、まさに
ナプキンの色に合わせて？

439
00:18:10,172 --> 00:18:12,405
知っている。知っている。あなたが正しい。
健康である以上の回数、

440
00:18:12,441 --> 00:18:14,574
- しかし、それが重要ではありません。
- いいえ、重要なのは、

441
00:18:14,610 --> 00:18:16,249
彼らは困っていて、
彼らは助けが必要です。

442
00:18:16,274 --> 00:18:17,514
あなたはきれいになって来ます
その後。それまでに、

443
00:18:17,539 --> 00:18:18,944
あなたはその日を救ったでしょう。

444
00:18:18,969 --> 00:18:20,554
そうしたかったのはあなたです
木を揺らす。

445
00:18:20,579 --> 00:18:22,516
はい、でもこれは木ではありません。
これが森全体です。

446
00:18:22,551 --> 00:18:24,151
じゃあ、振ってみましょう
森全体！

447
00:18:24,186 --> 00:18:26,620
これならできるよ！来て。
できることはご存知でしょう。

448
00:18:26,655 --> 00:18:28,655
さらに、それを実行すると、

449
00:18:28,690 --> 00:18:30,423
私たちはここに泊まることができます
城。

450
00:18:43,671 --> 00:18:45,327
周辺で利用可能
時計は？

451
00:18:45,352 --> 00:18:47,239
私はではありません
コンシェルジュサービス。

452
00:18:47,264 --> 00:18:49,544
それは不公平でした。
言うべきだった

453
00:18:49,569 --> 00:18:51,349
あなたも彼らと一緒にいるでしょう
あらゆる段階で

454
00:18:51,374 --> 00:18:54,216
この祝賀会が確実に行われるようにするために、
壮絶な事件として

455
00:18:54,241 --> 00:18:55,935
公爵夫人の期待どおり。

456
00:18:55,960 --> 00:18:57,546
ほら、シボーン、私はただ
本当にそうは思わないでください...

457
00:18:57,571 --> 00:18:58,858
その必要はありません。

458
00:18:58,883 --> 00:19:01,608
ペイジを確認してください
彼女は必要なものを持っています

459
00:19:01,633 --> 00:19:03,717
祝賀会をまとめるために
今後 2 週間以内に。

460
00:19:03,742 --> 00:19:05,108
彼女をどこへ連れて行って
彼女は行かなければならない、

461
00:19:05,133 --> 00:19:06,577
彼女を人々に紹介し、

462
00:19:06,602 --> 00:19:07,733
小切手を書く。

463
00:19:07,758 --> 00:19:10,014
あなたはなりたいです
主人公は？

464
00:19:10,039 --> 00:19:11,391
こうやってあなたは
それをしてください。

465
00:19:13,164 --> 00:19:14,844
マントを押しに行きます。

466
00:19:25,964 --> 00:19:27,563
本気ですか？

467
00:19:30,379 --> 00:19:32,846
- これが私たちが入っていくものです。
- わかりました。

468
00:19:32,881 --> 00:19:35,228
女性の皆さん、
馬車が待っています。

469
00:19:35,253 --> 00:19:37,413
はい。まあ、私はそうしません
推測したことがある

470
00:19:37,438 --> 00:19:40,062
運転手は含まれていました
伯爵の仕事内容。

471
00:19:40,087 --> 00:19:41,678
あなたも私も、

472
00:19:41,703 --> 00:19:45,149
でも妹は…そして
それが自分にとって最善だと思った

473
00:19:45,174 --> 00:19:48,366
いつでもあなたと一緒に
私たちの完全なサポートを確実にするために。

474
00:19:48,391 --> 00:19:49,546
いつでも?
それは...

475
00:19:49,571 --> 00:19:50,741
そうだね。いいえ、大丈夫です
私たち自身の。

476
00:19:50,766 --> 00:19:51,998
- ありがとう
- はい。

477
00:19:52,034 --> 00:19:55,035
自分に合わせてください、でも、えー、
念のため...

478
00:19:56,742 --> 00:19:58,188
ここはあなたがいる場所ですか
滞在していましたか？

479
00:19:58,213 --> 00:20:00,360
- うん。なぜ？
- ちょっと思ったんですけど…

480
00:20:00,385 --> 00:20:01,475
想定される女性
あなたの好み

481
00:20:01,500 --> 00:20:04,462
どこかを選ぶかもしれない
もう少し、ええと、趣があります。

482
00:20:04,487 --> 00:20:05,788
おお。ご存知ですか
古いことわざ:

483
00:20:05,813 --> 00:20:08,655
繊細さというのは、
クラスの基礎。

484
00:20:08,680 --> 00:20:11,866
私たちは公爵夫人に会います
そのうちに、だからその前に、

485
00:20:11,891 --> 00:20:13,386
解決してあげます
あなたの新しい部屋へ。

486
00:20:13,411 --> 00:20:15,608
ああ、ええと、必要かもしれません
いくつかの追加の衣類ラック、

487
00:20:15,633 --> 00:20:17,944
私たちはしなかったから
まさにパックライトなので...

488
00:20:17,969 --> 00:20:19,860
そうはいかないと思う
問題になること。

489
00:20:40,070 --> 00:20:41,728
さて、それで十分でしょうか？

490
00:20:41,753 --> 00:20:43,952
ああ、そうだね。これ
でしょう、ええと...

491
00:20:43,977 --> 00:20:45,452
これはこうなるだろう
大丈夫です。ありがとう。

492
00:20:45,477 --> 00:20:47,335
素晴らしい。ああ、
隣の部屋はマーゴットの部屋です。

493
00:20:47,360 --> 00:20:49,421
うーん、同じサイズだけど、
暖炉なしで。

494
00:20:49,446 --> 00:20:51,022
- 素晴らしい。
- ええと、させてもらいます

495
00:20:51,047 --> 00:20:52,359
- 落ち着きます。
- ありがとう。

496
00:20:57,558 --> 00:20:58,791
来て。

497
00:21:01,730 --> 00:21:02,849
ああ、信じられない！

498
00:21:02,874 --> 00:21:04,504
えー、1つ
それ以上のこと。うーん...

499
00:21:06,344 --> 00:21:08,553
こんにちは。うん。ああ、私たちは
ちょうど探していた...

500
00:21:08,578 --> 00:21:10,382
蜘蛛です。そこで...
そこには…蜘蛛がいました。

501
00:21:10,407 --> 00:21:11,952
そうだ、私たちは行くつもりだった
それを捕まえるために、なぜなら...

502
00:21:11,977 --> 00:21:13,483
素手で？

503
00:21:13,508 --> 00:21:14,836
私たちはニューヨーク出身です。

504
00:21:16,785 --> 00:21:19,786
右。ええと、私は
ただあなたに知らせたかっただけなのですが、

505
00:21:19,817 --> 00:21:22,499
スパ、インルームダイニング、
などが家にあります。

506
00:21:22,524 --> 00:21:24,350
- ああ、素敵ですね。
- おお。素晴らしい。

507
00:21:24,375 --> 00:21:25,647
- ありがとう。
- ありがとう。

508
00:21:25,672 --> 00:21:27,627
うん。うん。

509
00:21:47,461 --> 00:21:50,632
覚えておいてください。
公爵夫人をグレースとして。

510
00:21:50,657 --> 00:21:53,147
おお。私は何をしているのでしょうか？
きっと働いてきたよ

511
00:21:53,172 --> 00:21:55,357
のメンバーと
以前の貴族階級。

512
00:21:55,382 --> 00:21:56,800
それは決して悪いことではありません
準備をしてください。

513
00:21:56,825 --> 00:22:00,060
ああ、彼女はなれるかもしれない
ちょっと、うーん...正確です。

514
00:22:00,085 --> 00:22:02,700
大丈夫です。ブルックさんは
彼女自身は少し正確です。

515
00:22:02,725 --> 00:22:04,038
誰が？

516
00:22:06,061 --> 00:22:08,255
ああ、ブルック…ブルック
それは...それは...

517
00:22:08,280 --> 00:22:09,583
それは...それは
ニックネーム。

518
00:22:09,608 --> 00:22:11,036
よく読んでいました
トンと私の母

519
00:22:11,061 --> 00:22:13,247
私に電話するだろう
彼女の小さな本の虫、

520
00:22:13,272 --> 00:22:14,242
しかし、マーゴットのとき
と言いました、

521
00:22:14,273 --> 00:22:15,903
それが出てきた
「ブルックワーム」

522
00:22:15,928 --> 00:22:17,333
- とてもかわいい。
- うん。ブルックワーム。

523
00:22:17,358 --> 00:22:19,069
それで、それは一種の
行き詰まった。あなたが知っている。

524
00:22:20,390 --> 00:22:23,568
さて、私は尋ねるのが嫌いです
あなたはこれですが...

525
00:22:23,593 --> 00:22:26,015
公爵夫人は知りません
イベントプランナーを亡くしてしまったので、

526
00:22:26,040 --> 00:22:28,935
それとも彼女は疑問を抱くだろう
私はその任務を遂行します。

527
00:22:28,960 --> 00:22:31,160
一緒に遊びましょう。私たちは大丈夫です
真実を曲げること。

528
00:22:31,185 --> 00:22:32,826
そんなときだけ
正当な理由のために。

529
00:22:32,861 --> 00:22:34,382
- わかった。
- はい。

530
00:22:42,975 --> 00:22:46,573
閣下、お会いできて本当に嬉しいです。
紹介させてください、

531
00:22:46,608 --> 00:22:50,684
ニューヨーク出身、ペイジ
モナハンとマーゴット・ベネット。

532
00:22:50,709 --> 00:22:53,909
お嬢様、公爵夫人
アバコーンの、

533
00:22:53,940 --> 00:22:55,314
ジュリア・ダンレヴィ。

534
00:22:55,339 --> 00:22:56,790
あなたの恩寵よ、
嬉しいです。

535
00:22:56,815 --> 00:23:00,130
閣下、素敵な場所です。

536
00:23:00,155 --> 00:23:03,527
母の３人目
夫はモナハン人でした。

537
00:23:03,552 --> 00:23:06,483
木の枝はどれですか
の子孫ですか？

538
00:23:06,508 --> 00:23:09,037
シェイマスかキリアンか？

539
00:23:09,069 --> 00:23:10,654
- えー...
- シェーマス。

540
00:23:10,679 --> 00:23:12,314
-うーん。
- シェーマス、そうですよね？うん。

541
00:23:12,339 --> 00:23:17,112
長い間、私たちはこう考えていました
それは、えー、えー、もう一つでした、

542
00:23:17,143 --> 00:23:19,823
でも、ええと、いいえ。
シェイマス。

543
00:23:19,854 --> 00:23:22,208
ああ。それで、そうしました
あなたの人々...

544
00:23:22,233 --> 00:23:23,998
私の、私の。見てください
時間。

545
00:23:24,023 --> 00:23:25,801
本当にそうすべきだと思います
この祝賀行事について話し合ってください。

546
00:23:25,840 --> 00:23:27,995
- もちろん。
- 素晴らしい。

547
00:23:28,020 --> 00:23:31,112
ああ、オサリバン先生ですか
私たちに参加しませんか？

548
00:23:31,137 --> 00:23:33,840
オサリバン氏
手放されてしまった。

549
00:23:33,865 --> 00:23:37,269
彼の努力は反映されなかった
味と優雅さ

550
00:23:37,294 --> 00:23:39,380
女性にふさわしい
あなたの洗練の。

551
00:23:39,405 --> 00:23:41,411
ここが
マーゴットと私は優れています。

552
00:23:41,443 --> 00:23:42,685
それで、ぜひそうしたいのです
あなたから聞いて、

553
00:23:42,716 --> 00:23:44,108
あなたのビジョン。

554
00:23:44,133 --> 00:23:46,006
誰でも投げられる
キラキラとゴールド、

555
00:23:46,031 --> 00:23:48,208
「王族たちにそうさせる
恥ずかしい」クリスマスガラ、

556
00:23:48,233 --> 00:23:50,099
でも何が欲しいの？

557
00:23:50,135 --> 00:23:52,335
まさに何
あなたは今説明しました。

558
00:23:52,370 --> 00:23:55,148
わかった。大丈夫。私は...
私はそう思います

559
00:23:55,173 --> 00:23:58,146
ここにチャンスがある
本当にユニークなことをすること。

560
00:23:58,171 --> 00:24:00,620
イベントを作りましょう
実際に興奮しています

561
00:24:00,645 --> 00:24:02,312
そして楽しみにしていてください
毎年に。

562
00:24:02,347 --> 00:24:04,630
を入れてみましょう
恥ずべき月光。

563
00:24:04,655 --> 00:24:06,458
私たちはその方法を知っています
バンガーを投げる。

564
00:24:06,483 --> 00:24:07,884
え、何？

565
00:24:07,919 --> 00:24:10,520
- バンガー。それは、まるで...
- いいえ。

566
00:24:10,555 --> 00:24:12,222
なぜ私たちに教えてくれないのですか
イベントについて

567
00:24:12,247 --> 00:24:14,318
そしてそれが何を意味するのか
あなたは？そして、できることは...

568
00:24:14,343 --> 00:24:15,804
そこから行けます。

569
00:24:15,829 --> 00:24:18,787
まあ、それ以上です
ただのクリスマスパーティー。

570
00:24:18,812 --> 00:24:21,107
これが社会です
季節のイベント。

571
00:24:21,132 --> 00:24:25,168
私のゲストは最高のものを期待しています
食べ物、エレガントな装飾、

572
00:24:25,203 --> 00:24:26,694
- クラシック音楽。
- うん。

573
00:24:26,719 --> 00:24:28,366
そしてお金
オブジェクトではありません、

574
00:24:28,391 --> 00:24:32,018
でもそれは何かに違いない
特別な、思い出に残る。

575
00:24:32,043 --> 00:24:36,124
ああ、誰のものでもないと思います
今年は忘れるだろう。いいえ。

576
00:24:36,149 --> 00:24:38,091
そして達成する
それは12日以内に

577
00:24:38,116 --> 00:24:39,993
にはならないだろう
問題はありますか？

578
00:24:40,018 --> 00:24:41,918
- ああ、ふふん。
- 12日ですか？ああ、私たちにとっては、

579
00:24:41,953 --> 00:24:43,820
いいえ、いいえ。 12
日々は...

580
00:24:43,845 --> 00:24:45,088
それは夢です。

581
00:24:45,123 --> 00:24:47,341
- 完全に。
- 完全な夢。

582
00:24:47,366 --> 00:24:49,765
これは悪夢です。つまり、
すべての装飾

583
00:24:49,790 --> 00:24:51,438
彼らは昨年使用しました
すでにレンタルされています。

584
00:24:51,463 --> 00:24:52,839
２大レンタル
ダブリンの家々、

585
00:24:52,864 --> 00:24:54,296
在庫はゼロです。

586
00:24:54,321 --> 00:24:56,373
味わい深いものはない
クリスマスの飾りも残ってましたが、

587
00:24:56,398 --> 00:24:57,934
そしてまだ始まってすらいない
ケータリング業者を探しています。

588
00:24:57,969 --> 00:24:59,602
なぜレストランではできないのですか
城はそれをするだけですか？

589
00:24:59,638 --> 00:25:01,204
決まっているから
30分のディナーに向けて、

590
00:25:01,239 --> 00:25:02,662
ケータリングではありません
100円分！

591
00:25:02,687 --> 00:25:04,357
とは何ですか
私たちはやりますか？

592
00:25:04,382 --> 00:25:07,929
そうは思わない
私たちには選択肢があります。

593
00:25:07,954 --> 00:25:10,457
行きます
伯爵に電話するには？

594
00:25:10,482 --> 00:25:12,515
物事は近づきつつある
もう少し複雑です。

595
00:25:15,770 --> 00:25:17,288
装飾品ならあなたは
探しています、

596
00:25:17,313 --> 00:25:19,766
本当に私がいる場所は一つだけ
考えられるけど…

597
00:25:19,791 --> 00:25:21,839
でも...

598
00:25:23,159 --> 00:25:25,452
毎年、全体的に
グラスラフの場合は判明するだろう

599
00:25:25,477 --> 00:25:27,515
大規模なホリデーパーティーに向けて、

600
00:25:27,540 --> 00:25:29,812
12のパブ
クリスマスの。

601
00:25:29,837 --> 00:25:31,636
それは一方の端から始まります
街とその道で働く

602
00:25:31,661 --> 00:25:33,912
パブからパブへ
向こう側へ。

603
00:25:33,937 --> 00:25:35,236
以前は終点を主催していました

604
00:25:35,271 --> 00:25:37,572
城の敷地内で。それ
豪華なパーティーでした

605
00:25:37,607 --> 00:25:40,752
- 食べ物、飲み物、音楽とともに。
- うん。

606
00:25:40,777 --> 00:25:43,044
させる方法でした
地元の人は知っています

607
00:25:43,079 --> 00:25:45,646
その城はこんな感じだった
私たちのものと同じように彼らのものです。

608
00:25:45,682 --> 00:25:47,443
とてもいいですね。

609
00:25:47,468 --> 00:25:49,861
でももうだめですか？

610
00:25:49,886 --> 00:25:51,939
改造後は、
シボーンさんは、ホスティングをしていると感じました。

611
00:25:51,964 --> 00:25:54,423
公爵夫人のための祝賀会
より経済的に合理的になり、

612
00:25:54,448 --> 00:25:56,691
私たちの顧客のタイプを考えると、
誘致することを期待していた。

613
00:25:56,716 --> 00:25:59,727
うーん、でもどうして？
ただやるだけ...両方やりますか？

614
00:25:59,763 --> 00:26:02,654
残念なことに、彼らはしばしば着陸します
同じ夕方に。

615
00:26:02,679 --> 00:26:05,908
町民は言うまでもなく、
誰もあまり満足していませんでした。

616
00:26:05,933 --> 00:26:08,780
彼らは自分たちから疎まれていると感じた
新しく就任した伯爵。

617
00:26:08,805 --> 00:26:10,938
ああ、だから私はノーだと思います
もっと無料のマシュマロ

618
00:26:10,974 --> 00:26:12,572
あなたのホットチョコレートに。

619
00:26:12,597 --> 00:26:14,575
正確には、

620
00:26:14,611 --> 00:26:17,100
そしてその仲間は
私たちを助けてくれるかもしれない

621
00:26:17,125 --> 00:26:19,347
すべてを持った男です
マシュマロ。

622
00:26:27,490 --> 00:26:30,025
どうか見てみましょう
これは正解でした。

623
00:26:30,050 --> 00:26:33,961
殿下がキャンセルします
コミュニティパーティー、

624
00:26:33,997 --> 00:26:36,297
背を向ける
町全体で、

625
00:26:36,332 --> 00:26:39,100
そして今、あなたはここを探しています
お願いのためですか？

626
00:26:39,135 --> 00:26:44,105
オコナーさん…リアム、できれば、
聞いてください。私はあなたの気持ちを知っています。

627
00:26:44,140 --> 00:26:48,009
ご存知のように、時々、人々は
信じられないほど利己的な決断

628
00:26:48,034 --> 00:26:51,444
他の方法を考慮せずに
人々は影響を受けることになります。

629
00:26:51,469 --> 00:26:53,985
- またあなたは誰ですか?
- ペイジ・モナハン。

630
00:26:54,016 --> 00:26:56,384
彼女が計画しているのは、
公爵夫人のための祝賀会。

631
00:26:56,419 --> 00:26:58,452
～とのあらゆる関係
ダラー・モナハン？

632
00:26:58,488 --> 00:27:01,289
ええと...どこまで遡りますか
行きたいですか？

633
00:27:01,324 --> 00:27:02,720
火の発明？

634
00:27:02,745 --> 00:27:04,109
その可能性が高いです。

635
00:27:05,119 --> 00:27:06,961
これは何なのか聞いてもいいですか
取り組んでいますか？

636
00:27:06,996 --> 00:27:09,342
それは木です、
クリスマスツリー。

637
00:27:09,367 --> 00:27:11,350
これがトップです
セクション。

638
00:27:11,375 --> 00:27:14,389
おお。それは何とも違う
前にも見たことがあります。

639
00:27:14,414 --> 00:27:15,770
見てもらえますか
残りは？

640
00:27:15,805 --> 00:27:17,104
見てみてもいいよ、

641
00:27:17,140 --> 00:27:18,484
しかし彼ではありません。

642
00:27:19,943 --> 00:27:21,266
目を閉じてください。

643
00:27:25,711 --> 00:27:27,325
あなたが最初の人です
自分の外に

644
00:27:27,350 --> 00:27:28,616
to lay eyes on this.

645
00:27:32,288 --> 00:27:33,988
ああ、すごい。

646
00:27:34,023 --> 00:27:35,723
それはそうなるだろう
extraordinary.

647
00:27:37,227 --> 00:27:39,405
これはわかっています
a really big ask,

648
00:27:39,430 --> 00:27:41,262
しかし、何か方法はありますか
あなたは検討するでしょう

649
00:27:41,293 --> 00:27:42,630
loaning that to
私は一晩中、

650
00:27:42,665 --> 00:27:44,098
for the gala?

651
00:27:44,123 --> 00:27:45,166
えー...

652
00:27:45,201 --> 00:27:47,378
I get it.私はそうするだろう
あなたも怒ってください。

653
00:27:47,403 --> 00:27:49,616
本当にそうだと思います。
私ならとても怒るだろうが、

654
00:27:49,641 --> 00:27:50,638
でもあなたは知っています
私が学んだこと

655
00:27:50,673 --> 00:27:52,773
about dealing with
彼のような人はいますか？

656
00:27:52,809 --> 00:27:54,701
The best thing is just
彼らが間違っていることを証明するために。

657
00:27:54,726 --> 00:27:56,544
彼が持っていることを証明してください
あなたに対して何の力もありません。

658
00:27:56,569 --> 00:27:58,690
つまり、それについて考えてください。
Think about the look

659
00:27:58,715 --> 00:28:01,292
公爵夫人の顔に
そして伯爵の顔

660
00:28:01,317 --> 00:28:05,069
彼らがあなたの作品を見たとき
堂々と展示されていて、

661
00:28:05,094 --> 00:28:06,731
「私はここにいるだけでなく、

662
00:28:06,756 --> 00:28:08,789
でも私は盗んでいます
ショー。」

663
00:28:10,554 --> 00:28:13,412
やります
あなたのために。彼ではありません。

664
00:28:13,437 --> 00:28:15,327
ああ、ありがとう。

665
00:28:17,901 --> 00:28:19,296
どうもありがとう。

666
00:28:21,771 --> 00:28:24,972
14文字あるものは何ですか
発音は不可能ですか？

667
00:28:25,008 --> 00:28:26,641
見つけた街
リネン、場所の設定、

668
00:28:26,676 --> 00:28:28,388
- そしてガラス製品。
- ボーンチャイナを見つけたんですか？

669
00:28:28,413 --> 00:28:29,755
- はい！
- 素晴らしいです。それではどうでしょうか。

670
00:28:29,780 --> 00:28:31,524
- テーブルクロス...
- レースのスカラップ付き?

671
00:28:31,556 --> 00:28:33,014
- うん？
- 全部です。賄賂を贈らなければならなかった

672
00:28:33,049 --> 00:28:34,415
を持った女性
祝賀会に招待して、

673
00:28:34,450 --> 00:28:35,883
しかし彼女は同意した
すべてをトラックで運びます。

674
00:28:35,919 --> 00:28:37,885
すばらしい。あと10日。
進歩しています。

675
00:28:37,921 --> 00:28:39,232
大丈夫。何
ケータリングについて？

676
00:28:39,257 --> 00:28:41,155
サイコロはありません。私は
すべての人を試してみた

677
00:28:41,180 --> 00:28:43,498
ウォークイン冷蔵庫付き
25マイル以内、

678
00:28:43,523 --> 00:28:45,232
しかし、それらはすべて予約されています。

679
00:28:45,257 --> 00:28:46,694
しかし、私には一つの考えがありました。

680
00:28:46,726 --> 00:28:48,829
1つだけですか？
それはあなたにとって珍しいことです。

681
00:28:48,865 --> 00:28:51,451
私はペイジのパーティーで働いた
去年の大きなイベントで、

682
00:28:51,476 --> 00:28:53,411
そしてゲストシェフは
ダブリンから。

683
00:28:53,436 --> 00:28:55,234
見つけられると思ってた
彼女の名前はオンラインで。

684
00:28:55,259 --> 00:28:57,738
待って。いいえ、いいえ、いいえ。もし...彼女となら
ペイジはすでにお互いのことを知っています...

685
00:28:57,774 --> 00:28:59,040
それは機能する可能性があります
私たちの好意、ご存知の通り。

686
00:28:59,075 --> 00:29:00,574
ペイジだとだけ言っておきます
できなかった

687
00:29:00,610 --> 00:29:02,023
そして彼女は代わりにあなたを送りました。

688
00:29:05,581 --> 00:29:08,026
つまり、私たちはおそらく
残りの30代を過ごす

689
00:29:08,051 --> 00:29:09,294
8×10で
とにかく細胞、

690
00:29:09,319 --> 00:29:10,551
それで行きましょう
ダウンスイング。

691
00:29:10,586 --> 00:29:12,702
はい！つまり、私たちは
そうじゃないけど、やったー！

692
00:29:12,727 --> 00:29:14,088
わかった。

693
00:29:15,124 --> 00:29:16,479
わかった。

694
00:29:17,327 --> 00:29:19,568
ちょうど見に行く途中だったのですが
何か必要なことがあれば。

695
00:29:19,593 --> 00:29:21,195
ご存知の通り、確かにそうですよね
自由時間がたくさんあります

696
00:29:21,230 --> 00:29:23,701
月明かりの伯爵のために
運転手として。

697
00:29:23,726 --> 00:29:25,763
さて、私は
ギグの合間に。

698
00:29:25,788 --> 00:29:27,568
あなたのカードに気づきました
と建築家は言った。

699
00:29:27,603 --> 00:29:29,537
それは...
日雇いの仕事？

700
00:29:29,572 --> 00:29:31,372
- うん。
- これはあなたがやったのですか？

701
00:29:31,407 --> 00:29:33,568
いいえ、これですべてです
シボーン。それは、ええと...

702
00:29:33,593 --> 00:29:37,037
実は初めてなんです
完成した時から見ています。

703
00:29:37,062 --> 00:29:39,213
おお。あなたは...しますか
ここに住んでいないのですか？

704
00:29:39,248 --> 00:29:41,615
私はどこにでも住んでいます
プロジェクトは。

705
00:29:41,651 --> 00:29:43,551
私はただ過ごしました
イタリアにいたこの半年、

706
00:29:43,586 --> 00:29:47,302
そしてその前に、
ドイツ、中国、ドバイ。

707
00:29:47,327 --> 00:29:49,599
そうそう
エキゾチックな。

708
00:29:49,624 --> 00:29:51,135
ジェニファー・バークレー！

709
00:29:51,160 --> 00:29:53,287
彼女はダブリンを拠点としています。
彼女は利用できる可能性があります

710
00:29:53,312 --> 00:29:54,739
そして、で会いたいです
議論するもの。

711
00:29:54,764 --> 00:29:56,364
彼女は働くのが大好きでした
ペイジのために。

712
00:29:58,468 --> 00:30:00,801
あなたのために。のために働いています
あなた。あなたはペイジです。

713
00:30:00,837 --> 00:30:02,726
正しく、そして
あなたはマーゴットです。

714
00:30:02,751 --> 00:30:04,182
- 私はマーゴットです。
- こんにちは、マーゴット。

715
00:30:04,207 --> 00:30:06,843
- おい。
- ただの楽しいちょっとしたゲーム

716
00:30:06,868 --> 00:30:08,109
私たちは遊びます。

717
00:30:08,144 --> 00:30:10,611
- そうですね、私はエイデンです。
- やあ、エイデン。

718
00:30:11,598 --> 00:30:12,693
あなたの下で働くのが好きだった人は誰ですか？

719
00:30:12,718 --> 00:30:15,282
ああ、
ダブリンのケータリング業者。

720
00:30:15,318 --> 00:30:18,029
右。それで、それは...正午です。
たぶん動き始めたほうがいいよ。

721
00:30:18,054 --> 00:30:20,287
- ああ、乗せてあげるよ。
- いいえ！いいえ。

722
00:30:20,323 --> 00:30:21,648
- うーん。いいえ。
- そんなことはしないでください。

723
00:30:21,673 --> 00:30:24,616
うーん。私は...私は...いいえ、できる...
自分で運転しますよ。

724
00:30:24,641 --> 00:30:25,984
- 右。
- ダブリンまで？

725
00:30:26,009 --> 00:30:27,748
- うん。
- シボーンなら頭がおかしくなるだろう。

726
00:30:27,773 --> 00:30:28,990
- 来て。
- わかった。

727
00:30:29,015 --> 00:30:30,931
車はすぐ前にあります。

728
00:30:30,956 --> 00:30:32,633
- わかった。
- ごめんなさい。

729
00:30:42,912 --> 00:30:45,684
ええと、あなたは...あなたはそうではありません
入る必要がある。

730
00:30:45,709 --> 00:30:47,896
実際、そのほうがいいかもしれない
あなたはそうではないということ。

731
00:30:47,921 --> 00:30:51,162
結局のところ、
リアムとの伯爵のこと、そして...

732
00:30:51,187 --> 00:30:53,631
どうして急にこんな気分になるんだろう
エベネザー・スクルージ？

733
00:30:53,656 --> 00:30:55,256
しかし、はるかに良い
見てる。

734
00:30:57,160 --> 00:31:00,371
探しているわけではないのですが...
あるいは見ていない

735
00:31:00,396 --> 00:31:03,007
そして...そして
見ていないわけではありません。

736
00:31:03,032 --> 00:31:04,585
私は戻ってきます。

737
00:31:08,051 --> 00:31:09,403
嬉しいです
会いましょう、ブルック。

738
00:31:09,439 --> 00:31:11,249
光栄です、ペイジ
私のことを考えた。

739
00:31:11,274 --> 00:31:13,307
とても素晴らしい仕事をしてくれました
ニューヨークでのイベントで。

740
00:31:13,342 --> 00:31:16,202
ああ、それはありがたいですね、
そして城での祝賀会

741
00:31:16,227 --> 00:31:18,879
私の路地のすぐ近くで聞こえます。

742
00:31:18,915 --> 00:31:21,263
私は別のことに専念しています
その週末のイベント、

743
00:31:21,288 --> 00:31:22,827
だから私は持って行かなければなりません
追加のヘルプについて。

744
00:31:22,852 --> 00:31:24,919
まあ、お金の声が聞こえます
対象ではありません。

745
00:31:24,954 --> 00:31:27,521
その場合は、こうしましょう
いくつか試してみてください。

746
00:31:27,557 --> 00:31:30,699
ああ、そうしましょう。つまり、
これが最高の部分です。

747
00:31:30,724 --> 00:31:31,769
だからこそ私たちはここにいるのです。

748
00:31:31,794 --> 00:31:34,028
- いいですか？
- お願いします。

749
00:31:34,063 --> 00:31:35,959
うーん。

750
00:31:35,984 --> 00:31:37,331
- すみません。
- おお！おい。

751
00:31:37,366 --> 00:31:39,400
場所を教えてもらえますか
シボーン・ハートを見つけられるでしょうか？

752
00:31:39,435 --> 00:31:40,868
ああ、ああ、私は
分かりません。

753
00:31:40,893 --> 00:31:42,576
私は...私が監督しています
仕事。

754
00:31:42,601 --> 00:31:45,539
燭台の様子
素晴らしい。

755
00:31:45,564 --> 00:31:47,901
フィオナ・ウォルシュ
アイルランドのライフスタイル。

756
00:31:47,926 --> 00:31:50,706
何個かもらえると思ってたんだけど
ガラの詳細については。

757
00:31:50,731 --> 00:31:52,276
- たぶんあなたは私を助けてくれるでしょう。
- ああ、ご存知の通り、

758
00:31:52,301 --> 00:31:53,848
あなたはもっと良いです
上司と話していると、

759
00:31:53,883 --> 00:31:55,745
ペイジとかモナハンさんとか。

760
00:31:55,770 --> 00:31:57,886
ペイジ・モナハン？

761
00:31:57,911 --> 00:31:59,315
冗談だよ。

762
00:31:59,340 --> 00:32:01,755
彼女はいくつかのイベントを行いました
私が取材したロンドンでのこと。

763
00:32:01,791 --> 00:32:03,401
おお。それは...

764
00:32:03,426 --> 00:32:05,236
小さな世界！

765
00:32:05,261 --> 00:32:07,240
そうですね、彼女は今ここにはいません、
でも彼女は本当に後悔するだろう

766
00:32:07,265 --> 00:32:08,473
彼女はあなたがいなくて寂しかったので...

767
00:32:08,498 --> 00:32:11,677
さて、私はここにいます
1時間くらい。

768
00:32:11,702 --> 00:32:13,037
彼女に電話していただけますか、

769
00:32:13,062 --> 00:32:15,436
ただ彼女にさせてください
私がここにいるのは知っていますか？

770
00:32:15,471 --> 00:32:17,365
そうですね、今？

771
00:32:17,390 --> 00:32:18,929
うん。

772
00:32:22,999 --> 00:32:24,278
お腹がすきましたか？

773
00:32:24,313 --> 00:32:26,795
クララは危険な行為をします
良いミートパイ。

774
00:32:26,820 --> 00:32:28,649
大丈夫です。で食べました
ケータリングのオフィス。

775
00:32:28,684 --> 00:32:30,818
ああ。しなかった
悟る。うん。

776
00:32:30,853 --> 00:32:33,888
思い起こせば、私は、えー、
車の中で待っています。

777
00:32:33,923 --> 00:32:35,122
右。

778
00:32:35,985 --> 00:32:37,091
ごめん。

779
00:32:40,195 --> 00:32:41,873
ちょっと、そこ。
調子はどう？

780
00:32:41,898 --> 00:32:43,107
おい、ペイジ！

781
00:32:43,132 --> 00:32:45,029
ということで、楽しい偶然です。

782
00:32:45,054 --> 00:32:48,335
ああ、記者さん、
フィオナ・ウォルシュ

783
00:32:48,371 --> 00:32:51,365
あなたが会ったこと
ロンドン、ここにあります。

784
00:32:51,390 --> 00:32:54,716
本当に？ああ、あれ
楽しいです。

785
00:32:54,741 --> 00:32:56,187
うん！知っている！

786
00:32:56,212 --> 00:32:58,946
そして、ええと、彼女はそうするつもりです
もう一時間ここにいて、

787
00:32:58,981 --> 00:33:00,662
そして彼女は喜ぶだろう
あなたに会えるように。

788
00:33:00,687 --> 00:33:02,218
いつ戻ってきますか？

789
00:33:04,457 --> 00:33:06,878
おお。あなたは次の時間に去ります
少なくとも2時間？

790
00:33:06,903 --> 00:33:07,839
- うん。
- ああ、残念だ。

791
00:33:07,864 --> 00:33:09,667
彼女がいなくなると寂しくなるよ
完全に。わかった。さよなら。

792
00:33:09,692 --> 00:33:11,058
うーん。ごめん。

793
00:33:12,285 --> 00:33:14,542
彼女は行かない
戻ってくるから…

794
00:33:14,567 --> 00:33:16,261
わかりました。わかった。

795
00:33:16,286 --> 00:33:19,567
そうですね、私は...とても嬉しいです
出血を止めるために持っています。

796
00:33:21,120 --> 00:33:23,455
- 出血?
- うん。ただ、ちょっとマイナーな事で…

797
00:33:23,488 --> 00:33:25,322
軽傷。

798
00:33:25,347 --> 00:33:26,877
あのね？

799
00:33:26,902 --> 00:33:28,275
なんだかお腹が空いてきました。

800
00:33:28,300 --> 00:33:29,400
本気ですか？
なぜなら...

801
00:33:29,425 --> 00:33:30,655
そうだね。いいえ、私は
実際に飢えている。

802
00:33:30,680 --> 00:33:31,946
やめるべきです。
やめてもいいですか？

803
00:33:31,981 --> 00:33:33,120
もうやめましょう。

804
00:33:33,983 --> 00:33:36,427
わかった。ミートパイです。

805
00:33:36,452 --> 00:33:37,552
素晴らしい。

806
00:33:42,755 --> 00:33:44,607
肉が多すぎる
それともパイが足りない？

807
00:33:44,638 --> 00:33:46,272
ああ、いや、いや、いや。それは
おいしい。ただ思う

808
00:33:46,297 --> 00:33:48,348
私の目は少しだった
私のお腹より大きい。

809
00:33:48,373 --> 00:33:51,051
- ありがとう、クララ。チェックだけです。
- いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

810
00:33:51,076 --> 00:33:53,825
私たちがやらないことは知っていますよね
もう人として？

811
00:33:53,857 --> 00:33:56,208
私たちはただ座っているだけではありません
そしてチャットですよ、わかりますか？

812
00:33:56,233 --> 00:34:00,738
そうですね、本当に私たちのものを持って行ってください
時間とただ...おしゃべり。

813
00:34:00,769 --> 00:34:05,130
右。あなたはそうだと聞いています
ガラのお手伝い。

814
00:34:05,155 --> 00:34:06,676
そんなことはないと思います
多くの時間を残す

815
00:34:06,701 --> 00:34:09,473
あなたを追い詰めるために
親戚。オライリーですね。

816
00:34:09,498 --> 00:34:11,316
うん。私たちもまだ
探し始めました。

817
00:34:11,355 --> 00:34:12,551
さて、そうすると、

818
00:34:12,576 --> 00:34:14,280
とチャットする
公爵夫人。

819
00:34:14,312 --> 00:34:16,271
彼女は
～の百科事典に近い知識

820
00:34:16,296 --> 00:34:18,051
誰が誰
そして何ですか

821
00:34:18,076 --> 00:34:20,042
そして誰がどこへ行ったのか
誰と、何を着て。

822
00:34:21,093 --> 00:34:23,545
わかった。やるよ...やるよ
それ。ありがとう。

823
00:34:25,562 --> 00:34:27,259
オライリー？

824
00:34:27,284 --> 00:34:28,653
うん。私の父の
産みの親。

825
00:34:28,678 --> 00:34:30,086
彼は養子縁組されました。

826
00:34:30,118 --> 00:34:31,750
私はベネットです。

827
00:34:31,790 --> 00:34:33,755
モナハンのことですね。

828
00:34:34,688 --> 00:34:36,868
そうですね。

829
00:34:36,899 --> 00:34:40,938
うん。いいえ、いいえ、ベネット
それは私の、ええと、私の結婚後の名前です。

830
00:34:40,969 --> 00:34:42,461
うん。あるいはそうでした。

831
00:34:42,493 --> 00:34:44,435
私は離婚者です。

832
00:34:44,468 --> 00:34:46,081
もうほぼ1年になります。

833
00:34:46,106 --> 00:34:47,870
申し訳ありません。

834
00:34:47,905 --> 00:34:50,406
ああ、そうではなかった
あなたのせいです。

835
00:34:50,441 --> 00:34:52,114
あなたがそうでなければ
密かに彼にアドバイスしている

836
00:34:52,146 --> 00:34:53,442
感情的にシャットダウンする

837
00:34:53,477 --> 00:34:55,778
そしてひどく無責任になる
財務上の決定。

838
00:34:55,813 --> 00:34:57,579
- そんなことしてたんですか？
- 覚えていない

839
00:34:57,615 --> 00:34:59,448
それらを持っている
会話、いいえ。

840
00:35:01,018 --> 00:35:02,818
それは最善です。

841
00:35:02,853 --> 00:35:05,987
つまり、始めます
もう…大変です、

842
00:35:06,012 --> 00:35:10,567
でも、ええと、私はそう言うこともできると思います
ちょっとした状況に陥っていることに気づきました...

843
00:35:10,609 --> 00:35:12,375
アイデンティティの危機?

844
00:35:14,098 --> 00:35:16,242
うん。

845
00:35:16,267 --> 00:35:17,699
それはどういう意味ですか？

846
00:35:19,370 --> 00:35:22,995
それは休日バージョンです
アイルランドの古いことわざから。

847
00:35:23,020 --> 00:35:24,855
「あなたの願いが最大限に叶いますように
今年のクリスマスに向けて

848
00:35:24,880 --> 00:35:26,241
得るものは最小限であってください。」

849
00:35:27,665 --> 00:35:28,998
で、赤いのは？

850
00:35:30,424 --> 00:35:32,690
「二人
道路を短くしてください。」

851
00:35:35,528 --> 00:35:37,519
まあ、私たちはそうだと思います
戻ってくるはずです。

852
00:35:37,555 --> 00:35:38,989
彼らは不思議に思うだろう
私たちが降りた場所。

853
00:35:39,014 --> 00:35:41,290
確認だけすればいいのに
マーゴットと一緒に。

854
00:35:45,229 --> 00:35:47,173
おい！私はただ、えーっと、
チェックイン

855
00:35:47,198 --> 00:35:50,808
部屋かどうかを確認する
労働者はいません。

856
00:35:50,833 --> 00:35:53,936
ヤマウズラはまだです
梨の木で。

857
00:35:53,961 --> 00:35:55,745
わかった。それで...？

858
00:35:55,770 --> 00:35:59,878
繰り返します、ヤマウズラ
まだ梨の木にいます。

859
00:35:59,903 --> 00:36:02,621
右。何
それは意味ですか？

860
00:36:02,646 --> 00:36:07,449
ヤマウズラは、
まだ梨の木にいます！

861
00:36:10,919 --> 00:36:12,187
わかった。素晴らしい。ありがとう。

862
00:36:12,223 --> 00:36:15,706
ああ、そうだね。それで、その、ええと、
宴会場はまだ...

863
00:36:15,731 --> 00:36:20,573
ここは作業区域です、そして、
マーゴットはバードウォッチングをしています。

864
00:36:20,598 --> 00:36:22,936
ええと、それは次のようになります
少し自由時間があります。

865
00:36:22,961 --> 00:36:25,815
一つあるとしたら
観光客には決して見られないもの、

866
00:36:25,840 --> 00:36:27,803
それは何でしょうか？

867
00:36:39,364 --> 00:36:41,534
ええと、もし行くなら
告白に、

868
00:36:41,559 --> 00:36:43,100
必要になります
レインチェックをするために。

869
00:36:43,125 --> 00:36:44,597
心配しないで。
あなたの秘密は安全です。

870
00:36:44,622 --> 00:36:46,121
このチャペルはまだありません
何年にもわたって使用されました。

871
00:36:47,282 --> 00:36:48,481
おお。それは美しいです。

872
00:36:48,506 --> 00:36:50,526
ちょうど私たちの
クリスマスイブの礼拝

873
00:36:50,551 --> 00:36:52,794
大きな嵐のとき
通り抜けた。

874
00:36:54,064 --> 00:36:55,508
私たちにはあまり幸運がありませんでした

875
00:36:55,533 --> 00:36:58,400
誰かを見つける
きちんと復元してください。

876
00:36:58,435 --> 00:37:01,511
まあ、たぶんこれ
はあなたの次のプロジェクトです。

877
00:37:01,536 --> 00:37:05,132
オフィスビルの設計をしています
そしてホテル、アパート。

878
00:37:06,528 --> 00:37:08,854
私の唯一無二の経験
修復あり

879
00:37:08,879 --> 00:37:11,680
正確には残さなかった
口の中で心地よい味。

880
00:37:11,715 --> 00:37:13,749
どうして？

881
00:37:13,784 --> 00:37:15,384
私のビルド
イタリアでは、

882
00:37:15,419 --> 00:37:17,930
私たちは、えー、約束しました
私たちは保存します

883
00:37:17,955 --> 00:37:19,454
歴史的な
その周りの建物、

884
00:37:19,490 --> 00:37:22,057
しかし、経済的には、
私たちを埋めてしまうだろう、

885
00:37:22,092 --> 00:37:24,426
だから...しませんでした。

886
00:37:24,461 --> 00:37:25,727
おお。ああ。

887
00:37:25,763 --> 00:37:27,229
そして、
女性と対峙した

888
00:37:27,264 --> 00:37:30,699
誰の家族が住んでいたのか
何世代にもわたってそこにあります...

889
00:37:31,669 --> 00:37:34,202
ああ、彼女
壊滅状態だった。

890
00:37:36,012 --> 00:37:37,272
次の日には辞めてしまいました。

891
00:37:38,481 --> 00:37:41,209
本当に？ただ
そんなん？

892
00:37:41,234 --> 00:37:45,213
うん。私は、ええと...ただ
もうそれはできませんでした。

893
00:37:46,911 --> 00:37:48,945
わかるでしょう、私の母はいつも
時々そう言いました、

894
00:37:48,970 --> 00:37:52,421
あなたは底に落ちなければなりません
頂上への道を見つけるために。

895
00:37:56,669 --> 00:37:58,362
本当に彼女がいなくて寂しいです。

896
00:37:58,387 --> 00:37:59,815
ごめんなさい。

897
00:37:59,840 --> 00:38:01,434
うん。それは作る
あなたはいかに簡単に気づくか

898
00:38:01,459 --> 00:38:03,423
私たちは人々を当然のことだと思っています
彼らが健康なとき。

899
00:38:05,247 --> 00:38:07,730
家族というのはただ、
たった一つの最高の贈り物

900
00:38:07,755 --> 00:38:11,573
私たちは与えられています。やるべきことは...
私たちはできる限り彼らを愛します

901
00:38:11,598 --> 00:38:13,800
できるうちに、

902
00:38:13,825 --> 00:38:15,043
欠陥もすべて。

903
00:38:16,847 --> 00:38:18,580
しかし良いニュースは、

904
00:38:18,616 --> 00:38:20,449
遅すぎることはありません
人々になるために...

905
00:38:20,484 --> 00:38:24,630
またはアイルランド人
高貴な子孫…

906
00:38:25,432 --> 00:38:26,922
私たちが本当に
なりたいです。

907
00:38:28,839 --> 00:38:30,105
質問が 2 つあります。

908
00:38:33,309 --> 00:38:36,832
そうですか、ええと...そうですか
今夜何か予定はありますか？

909
00:38:36,867 --> 00:38:40,869
それで、えー、どうですか
大勢の群衆を感じる

910
00:38:40,904 --> 00:38:44,940
そして何世紀も前の
ツリー点灯式？

911
00:38:48,911 --> 00:38:50,389
ハニー、ただいま！

912
00:38:50,414 --> 00:38:52,558
ギャリバントを楽しんでいただければ幸いです
田舎の周り

913
00:38:52,583 --> 00:38:54,481
プリンス・チャーミングと一緒に
ここで行き詰まってしまった

914
00:38:54,506 --> 00:38:56,151
スパイみたいに
敵陣の背後。

915
00:38:56,186 --> 00:38:58,063
おお。食べる
チョコレートで覆われたアーモンド。

916
00:38:58,088 --> 00:38:59,745
あなたはあなたらしく見えます
本当に苦しんでいます。

917
00:38:59,770 --> 00:39:00,789
そうですね、私もそうです。

918
00:39:03,394 --> 00:39:05,542
笑顔は何ですか？

919
00:39:05,567 --> 00:39:08,504
-違います。
- こぼして！何？

920
00:39:08,532 --> 00:39:10,425
何もない！
何でもありません。

921
00:39:10,450 --> 00:39:13,301
私は...そうだった...
良い一日でした。

922
00:39:13,337 --> 00:39:15,815
うん。ケータリング業者
が確認され、そして、ええと...

923
00:39:15,840 --> 00:39:17,839
ああ、公爵夫人は
誰に話すべきか

924
00:39:17,875 --> 00:39:19,474
- お父さんの家系について。
- おお。

925
00:39:19,510 --> 00:39:21,510
そして、えー、何
他に？ほかに何か？

926
00:39:21,545 --> 00:39:23,915
ああ、エイデンが私たちを招待してくれました
今夜のツリー点灯。

927
00:39:23,940 --> 00:39:25,024
私たちですか、それともあなたですか？

928
00:39:25,049 --> 00:39:27,716
私たち。あなたと私。私たち。

929
00:39:27,751 --> 00:39:31,019
マーゴット、カジュアルだよ
カジュアルなイベントに招待します。

930
00:39:31,055 --> 00:39:32,320
うーん、うーん。

931
00:39:34,191 --> 00:39:35,991
選ぶのを手伝ってくれませんか
何か着るものを出しますか？

932
00:39:37,027 --> 00:39:38,727
大丈夫。

933
00:39:47,237 --> 00:39:48,570
リラックス。素晴らしいですね。

934
00:39:48,605 --> 00:39:50,205
何？私はそうではありません
しようとしています。

935
00:39:50,240 --> 00:39:51,707
いいえ、私は...私はそうでもありませんでした
自分自身を見ている。

936
00:39:51,742 --> 00:39:53,105
ただ見てるだけだった
しばらくの間...

937
00:39:53,130 --> 00:39:55,058
完璧なタイミング。

938
00:39:55,083 --> 00:39:56,344
こんにちは。

939
00:39:56,380 --> 00:39:58,680
すてきな格好ですね。
お二人とも。

940
00:39:58,716 --> 00:39:59,653
- おお。
- ありがとう。

941
00:39:59,678 --> 00:40:01,083
ありがとう。あなたもそうです。

942
00:40:01,118 --> 00:40:02,895
まあ、それらはちょうど約です
始めます。しましょうか？

943
00:40:02,920 --> 00:40:04,186
わかった。

944
00:40:13,528 --> 00:40:16,465
ようこそ、
ようこそ、皆さん、

945
00:40:16,500 --> 00:40:19,668
毎年恒例の
ツリーの照明。

946
00:40:20,840 --> 00:40:22,437
まず最初にお願いしたいのですが...

947
00:40:24,141 --> 00:40:25,884
主よ。

948
00:40:25,909 --> 00:40:29,566
あなたがそうなるとは思わなかった
今晩出席します。

949
00:40:30,121 --> 00:40:34,750
ええと、よろしいでしょうか
いくつかの言葉を私たちに与えてくださいませんか？

950
00:40:34,785 --> 00:40:36,417
- 続けてください。
- 続けてください。

951
00:40:36,442 --> 00:40:37,753
- もちろん。
- うん！

952
00:40:37,788 --> 00:40:38,754
主よ。

953
00:40:39,787 --> 00:40:41,161
フーフー！

954
00:40:42,326 --> 00:40:44,815
市長、ありがとうございます。
ああ、私も同じくらい驚いています

955
00:40:44,840 --> 00:40:47,052
私の出席により
あなたはそのままです。

956
00:40:47,765 --> 00:40:49,641
でも、それしかない
とてもくつろいでいます

957
00:40:49,666 --> 00:40:52,267
黄金の笏を持つもの
人間は我慢できる。

958
00:40:55,372 --> 00:40:57,005
そして真実
それは、私は...

959
00:41:06,350 --> 00:41:08,627
投げるつもりなら
誰かに向かって雪だるまを投げたり、

960
00:41:08,652 --> 00:41:11,820
気をつけてください。
誰かがその傾向にあるかもしれないと...

961
00:41:15,039 --> 00:41:16,471
投げ返すためです。

962
00:41:17,900 --> 00:41:19,118
ああ！

963
00:41:20,032 --> 00:41:21,301
- おお！
- 大丈夫。

964
00:41:21,326 --> 00:41:23,126
それがヒントだと言えます
それを続けるために、

965
00:41:23,157 --> 00:41:24,722
それでは、乗りましょう
それと一緒に。

966
00:41:24,747 --> 00:41:25,917
五！

967
00:41:25,942 --> 00:41:28,136
4つ！三つ！

968
00:41:28,172 --> 00:41:30,672
二！ 1つ！

969
00:41:39,049 --> 00:41:40,515
私は彼に見せました
何だ、ね？

970
00:41:40,853 --> 00:41:42,384
あなたは投げるタイプです
伯爵のように。

971
00:41:43,228 --> 00:41:46,234
とても丁寧に対応していただきました。

972
00:41:46,259 --> 00:41:48,384
おそらくあなたの機知と
魅力が薄れてきて、

973
00:41:48,416 --> 00:41:49,517
モナハンさん。

974
00:41:55,965 --> 00:41:59,009
靴。靴。
私の靴はどこですか？

975
00:41:59,034 --> 00:42:01,244
現場を確認しましたか
靴はどこに保管しますか？

976
00:42:01,269 --> 00:42:03,426
右。もちろん。おお、
うん。ここにいます。

977
00:42:03,451 --> 00:42:04,706
あなたは少しそう見えます
今朝は散りました。

978
00:42:04,731 --> 00:42:06,550
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

979
00:42:06,575 --> 00:42:09,075
ただ、うちには4つあるよ
パーティーまでの数日、

980
00:42:09,111 --> 00:42:11,206
そして私たちはまだそうではありません
バンドを持っています！

981
00:42:11,231 --> 00:42:13,713
それはあなただからではありません
伯爵との出会い…

982
00:42:13,749 --> 00:42:15,015
まあ、10
数分前。

983
00:42:15,050 --> 00:42:16,722
待って。あなたは
深刻な？遅刻だ？

984
00:42:16,747 --> 00:42:18,403
めちゃくちゃです
あなたと、

985
00:42:18,428 --> 00:42:20,878
しかし、あなたは保持したいかもしれません
カードをベストに近づけます。

986
00:42:20,903 --> 00:42:23,023
彼らは
少し見せています。

987
00:42:23,048 --> 00:42:25,659
本当に大丈夫ですか
今日はぶら下がっていますか？

988
00:42:25,694 --> 00:42:27,880
うん。私は行きます
公爵夫人を殴る

989
00:42:27,911 --> 00:42:29,840
さらに詳しい情報については
お父さんの家族について。

990
00:42:29,865 --> 00:42:31,200
絆を深めようとするかもしれませんが、

991
00:42:31,232 --> 00:42:32,425
彼女が私を養子にしてくれるかどうか見てみましょう。

992
00:42:32,450 --> 00:42:34,668
ニース。財布。
私の財布はどこですか？

993
00:42:34,703 --> 00:42:36,136
えー...

994
00:42:39,474 --> 00:42:40,784
- 大丈夫です。
- うん。

995
00:42:40,809 --> 00:42:42,409
うん。わかった。

996
00:42:44,816 --> 00:42:46,763
何という冒険
今日私たちを待っていますか？

997
00:42:46,798 --> 00:42:49,767
どこに行くか知っている可能性があります
弦楽四重奏団を見つけましたか？

998
00:42:49,792 --> 00:42:51,401
えー、ちょっと待ってください。

999
00:42:52,270 --> 00:42:54,304
いいえ。

1000
00:42:54,339 --> 00:42:57,073
しかし、私は知っています
人脈の厚い男爵。

1001
00:42:57,109 --> 00:42:58,932
おそらくそうすべきでしょう
挨拶に行ってください。

1002
00:42:58,957 --> 00:43:00,011
大丈夫。

1003
00:43:24,369 --> 00:43:26,202
そうだった
長すぎるよ、坊や、

1004
00:43:26,238 --> 00:43:29,506
しかし素晴らしい
それにしても驚き。

1005
00:43:29,531 --> 00:43:32,628
そうではないかも知れません
音楽に大いに役立ちます。

1006
00:43:32,653 --> 00:43:33,676
知っていた時期もあった

1007
00:43:33,701 --> 00:43:36,012
2つまたは3つの
さまざまなストリングの衣装

1008
00:43:36,047 --> 00:43:37,981
私が行ったパーティーから
何年にもわたって捨てられ、

1009
00:43:38,016 --> 00:43:41,317
でも、あの頃は
もう終わってしまった。

1010
00:43:41,342 --> 00:43:43,286
ありますか
文字列になるには？

1011
00:43:43,321 --> 00:43:44,854
そうですね、つまり、私たちはそう思います
避けるべきだ

1012
00:43:44,890 --> 00:43:47,056
ご存知のように、
ボンゴやバグパイプ、

1013
00:43:47,092 --> 00:43:49,222
でも余裕があると思います
少し創造的になってください。

1014
00:43:49,247 --> 00:43:51,528
-何を考えていましたか？
- そうですね、あなたのことを思い出したようです

1015
00:43:51,563 --> 00:43:53,526
象牙をくすぐる
今も時々。

1016
00:43:53,551 --> 00:43:55,231
彼はエルトン顔負けだ。

1017
00:43:55,267 --> 00:43:57,401
ジャズ、クラシック、
ロック、何でもいいです。

1018
00:43:57,426 --> 00:43:58,835
彼は誇張して、

1019
00:43:58,870 --> 00:44:00,136
でも遊びます。

1020
00:44:21,566 --> 00:44:23,893
ああ、とても美しかったです。

1021
00:44:23,929 --> 00:44:26,269
私は現れることになっている
ガラにゲストとして出席し、

1022
00:44:26,294 --> 00:44:27,840
でもピアノをドラッグできるなら、

1023
00:44:27,871 --> 00:44:30,129
喜んでさせていただきます
私の夕食のために遊んでください。

1024
00:44:30,160 --> 00:44:32,869
本当に？
ああ、それはとても素晴らしいですね。

1025
00:44:32,894 --> 00:44:35,169
それ...それ...それ
すごいでしょうね。ありがとう。

1026
00:44:35,208 --> 00:44:36,184
どういたしまして。

1027
00:44:36,209 --> 00:44:38,098
聞きたかったのですが
あなたの馬について。彼らは...

1028
00:44:38,143 --> 00:44:40,824
ただ素晴らしい。
あれはアラビア人ですか？

1029
00:44:40,849 --> 00:44:43,106
あなたは良い目を持っています。
乗りますか？

1030
00:44:43,131 --> 00:44:46,829
私はします。まあ、そうでした。
それは永遠に続いています。

1031
00:44:46,861 --> 00:44:48,504
私にとっても同様です。

1032
00:44:48,529 --> 00:44:50,601
もしかしたらできるかもしれない
ちょっと試してみてください。

1033
00:44:50,626 --> 00:44:52,423
少し足を伸ばしてください。

1034
00:44:54,412 --> 00:44:56,326
あなたは私に息子のことをたくさん思い出させます。

1035
00:44:56,947 --> 00:44:59,295
彼は自信に満ちていて、ユニークです。

1036
00:44:59,959 --> 00:45:00,611
おお。

1037
00:45:00,642 --> 00:45:04,095
それで、あなたはこのことについて尋ねるためにここに来ました
モナハンの系統かな？

1038
00:45:04,134 --> 00:45:06,970
いいえ、オライリーです。
私たちの父は養子になりました。

1039
00:45:06,995 --> 00:45:09,205
記録はあるよ
しかし、名前はありません。

1040
00:45:09,241 --> 00:45:11,076
さて、他に手がかりはありますか？
写真?

1041
00:45:11,101 --> 00:45:12,853
ああ、テディベアを持っていました

1042
00:45:12,878 --> 00:45:14,588
彼が生まれたときから
そしてここにロケットがありました

1043
00:45:14,613 --> 00:45:16,625
中には「自由」と書かれています。

1044
00:45:16,650 --> 00:45:19,879
自由？ふーむ。
続けることはそれほど多くありません。

1045
00:45:19,904 --> 00:45:22,056
知っている。
時間を無駄にして申し訳ありません。

1046
00:45:22,087 --> 00:45:24,331
ああ、それどころか、愛する人よ。

1047
00:45:24,356 --> 00:45:27,759
私が愛するものは何もない
優れたパズル以上のもの。

1048
00:45:28,696 --> 00:45:30,660
おお。エッグノッグ？

1049
00:45:30,695 --> 00:45:34,063
ありがとう。うーん。

1050
00:45:38,673 --> 00:45:39,673
おお！

1051
00:45:40,438 --> 00:45:41,982
アイルランドのエッグノッグ。

1052
00:45:42,007 --> 00:45:43,984
いいね。ニース。

1053
00:45:44,009 --> 00:45:44,807
自由へ。

1054
00:45:44,843 --> 00:45:46,975
自由へ！ああ...

1055
00:45:47,007 --> 00:45:49,897
さあ、もっと教えてください
あなたのお父さんのこと。

1056
00:45:49,936 --> 00:45:51,981
ああ、それは長い話です。

1057
00:46:18,889 --> 00:46:21,444
なぜ彼がそんなことをしたのか分からない
このような場所を残したい。

1058
00:46:23,202 --> 00:46:25,106
うん。

1059
00:46:25,131 --> 00:46:27,740
考えたことはありますか
戻ることについて？

1060
00:46:29,357 --> 00:46:31,037
そんなに単純なことかわかりません。

1061
00:46:34,600 --> 00:46:38,394
私の父は優秀な人でした、
ご存知のように、愛する人、尊敬される人、

1062
00:46:39,218 --> 00:46:42,022
そして彼は置き去りにしました
膨大な靴のセット、

1063
00:46:43,178 --> 00:46:45,272
そして私はいつもこれを持っていました
しつこい気持ち…

1064
00:46:45,936 --> 00:46:47,452
私はそれらを埋めるのに適していませんでした。

1065
00:46:48,800 --> 00:46:52,068
頻度としては面白いですね
それが真実であることを私は証明しました。

1066
00:46:54,170 --> 00:46:55,592
たぶん、でも...

1067
00:46:57,152 --> 00:46:59,202
ご存知のように、私たちの間違い
私たちを定義しないでください。

1068
00:47:00,272 --> 00:47:01,577
彼らは私たちに視点を与えてくれます。

1069
00:47:03,568 --> 00:47:07,544
あなたが知っている？そしておそらくあなたはそうしないだろう
あなたの父親の立場を満たし、

1070
00:47:08,569 --> 00:47:11,022
でも...分かりません、

1071
00:47:11,047 --> 00:47:13,374
なるのに遅すぎるということはありません
あなたがなりたい人、

1072
00:47:15,483 --> 00:47:18,134
そして私はその人だと思う
十分以上です。

1073
00:47:21,837 --> 00:47:23,045
今言ったばかりだよ！

1074
00:47:23,070 --> 00:47:25,420
理由がわからない！

1075
00:47:25,445 --> 00:47:27,787
おお！おい。どうでしたか？

1076
00:47:27,812 --> 00:47:30,368
私たちには音楽があります！行くつもりです
ラニハンで一口。

1077
00:47:30,399 --> 00:47:31,579
ぜひご参加ください。

1078
00:47:31,610 --> 00:47:33,282
ああ、ああ...

1079
00:47:33,318 --> 00:47:35,884
皆さん、どうぞ。
後で追いつきます。

1080
00:47:36,564 --> 00:47:37,767
よし。

1081
00:47:38,236 --> 00:47:39,856
まあ、そうだと思います
私たち二人だけで。

1082
00:47:41,659 --> 00:47:42,992
ふーむ。

1083
00:47:51,502 --> 00:47:53,168
忙しい！

1084
00:47:54,548 --> 00:47:57,206
お祝いは何ですか？
笑顔ごとに1パイント無料?

1085
00:47:57,237 --> 00:47:59,978
私たちは破産してしまうでしょう
1時間以内に。

1086
00:48:00,003 --> 00:48:01,290
言葉が出てきた
そのバンドは

1087
00:48:01,315 --> 00:48:03,314
する予定だった
指を温めます。

1088
00:48:03,339 --> 00:48:04,717
彼らは終点で演奏している

1089
00:48:04,742 --> 00:48:06,433
トゥエルブ・パブで
今年のパーティーは、

1090
00:48:06,464 --> 00:48:09,120
そしてどうやら彼らは
かなり真剣に受け止めています。

1091
00:48:09,151 --> 00:48:10,286
だから、あなたが計画していなかったことを願っています

1092
00:48:10,321 --> 00:48:11,654
静かな座り心地。

1093
00:48:11,689 --> 00:48:13,823
ダニがつきそう
ここの方が活気があります。

1094
00:48:13,858 --> 00:48:15,992
大丈夫です。
編み物を車の中に忘れてしまいました。

1095
00:48:17,003 --> 00:48:18,526
二人にパイントを注いであげたほうがいいよ。

1096
00:48:18,909 --> 00:48:20,830
次のことが必要になります
すぐに冷めてください。

1097
00:48:30,300 --> 00:48:32,659
これは見えませんね
ニューヨークではよくあるよね？

1098
00:48:33,289 --> 00:48:35,171
何も見ていません
どこでもこのように。

1099
00:48:35,196 --> 00:48:36,395
すごいですね。

1100
00:48:44,188 --> 00:48:45,387
唯一のこと
見るよりも良いです...

1101
00:48:45,423 --> 00:48:46,683
おい、二人とも、さあ。

1102
00:48:46,714 --> 00:48:47,737
- ああ、さあ。
- 来て。

1103
00:48:47,776 --> 00:48:48,893
手順がわかりません。

1104
00:48:48,933 --> 00:48:51,736
私たちの誰もそうではありません。それで、ちょうど
笑顔で足を動かします。

1105
00:48:51,761 --> 00:48:53,963
- それを管理できますか?
- よし。

1106
00:48:58,590 --> 00:48:59,822
さあ、どうぞ。

1107
00:49:01,448 --> 00:49:02,623
ああ...

1108
00:49:03,581 --> 00:49:05,708
わかりました、通過してください。

1109
00:49:18,214 --> 00:49:19,845
あなたのアイルランドのルーツが現れています！

1110
00:49:19,870 --> 00:49:22,125
そうそう。あなたもそうですよ！

1111
00:49:39,577 --> 00:49:41,379
それで、どうですか
昨日の夜から足は？

1112
00:49:41,404 --> 00:49:44,478
ああ、裸足で走ったような気がする
五つの自治区を通って。

1113
00:49:45,379 --> 00:49:46,457
しかし、それだけの価値はありますか？

1114
00:49:46,496 --> 00:49:48,660
ああ、それが一番だった
ここ数年で楽しかった、

1115
00:49:48,691 --> 00:49:50,517
たぶん...もしかしたらこれからも。

1116
00:49:50,553 --> 00:49:51,886
マーゴットは今日どこにいるの？

1117
00:49:51,911 --> 00:49:53,136
彼女は昼食をとっています
公爵夫人と一緒に。

1118
00:49:53,161 --> 00:49:55,456
- ふーむ。
- うん。彼女を愛さないのは難しい。

1119
00:49:55,891 --> 00:49:58,692
家族で経営しなければなりません。

1120
00:49:58,728 --> 00:50:00,527
では、なぜ木を選ぶのでしょうか？

1121
00:50:00,563 --> 00:50:02,782
つまり、ほぼ1人です
城内の各部屋。

1122
00:50:02,807 --> 00:50:04,823
ほぼすべての部屋。

1123
00:50:04,862 --> 00:50:08,150
あなたがインスピレーションを与えたと言いましょう
ここ数日の私。

1124
00:50:08,175 --> 00:50:10,306
考えさせられました
シボーンと私のこと、そして

1125
00:50:10,331 --> 00:50:11,706
なんと、私たちが若かった頃、

1126
00:50:11,731 --> 00:50:15,042
ツリーデーはほぼ同じでした
クリスマスそのもののようにワクワクします。

1127
00:50:16,100 --> 00:50:17,694
お父さんは私たちを束ねるだろう
そして私たちはトレッキングをしました

1128
00:50:17,719 --> 00:50:19,646
最大の、最大限の、最も多くのものを見つけるために

1129
00:50:19,682 --> 00:50:21,881
クリスマスっぽい匂い
ダグラスファーは全土にあります。

1130
00:50:21,912 --> 00:50:23,631
一番クリスマスっぽい匂い？

1131
00:50:23,656 --> 00:50:25,684
- うん。
- はい。

1132
00:50:25,709 --> 00:50:27,444
ツリーを飾ったのは…

1133
00:50:27,475 --> 00:50:30,139
それは私たちのお気に入りの一つでした
子供の頃に一緒にやるべきこと。あなたが知っている？

1134
00:50:30,170 --> 00:50:32,311
それは...純粋な喜びです。

1135
00:50:33,397 --> 00:50:34,756
そしてそれはその瞬間の一つでした、

1136
00:50:34,781 --> 00:50:37,458
私たちがちょうどそう感じた場所
普通の家族。

1137
00:50:37,483 --> 00:50:40,092
それで、私はこう思いました
何かあるかもしれない

1138
00:50:40,117 --> 00:50:42,249
それはいくつかのフェンスを修復することができます。

1139
00:50:43,779 --> 00:50:45,216
手を貸していただけませんか？

1140
00:50:45,241 --> 00:50:47,585
私はしたいです。

1141
00:50:47,610 --> 00:50:48,718
ありますか
何か突破口があった

1142
00:50:48,749 --> 00:50:50,628
オライリー家系図に載ってますか？

1143
00:50:50,653 --> 00:50:55,216
ああ、言うのは心苦しいのですが、
いいえ、今のところはまだです。

1144
00:50:55,241 --> 00:50:56,708
おお。だからあなたは私を誘ったのです。

1145
00:50:56,736 --> 00:50:58,405
今日は違います。女性の皆様、

1146
00:50:58,430 --> 00:51:01,157
プレゼンしてもいいですか
ミス・マーゴット・モナハン…

1147
00:51:01,182 --> 00:51:02,609
女性の皆さん、救っていただければ幸いです

1148
00:51:02,634 --> 00:51:06,412
あなたの最もジューシーなすべて
噂話…こんにちは。

1149
00:51:06,437 --> 00:51:07,752
こんにちは。

1150
00:51:07,777 --> 00:51:10,205
マーゴット、これは私の息子です、
キリアン・ダンレヴィ

1151
00:51:10,230 --> 00:51:11,982
キャッスルブレイニー侯爵。

1152
00:51:12,018 --> 00:51:14,105
お願い、お願い、電話してください
キリアン・ダンレヴィ

1153
00:51:14,130 --> 00:51:15,586
キャッスルブレイニー侯爵。

1154
00:51:16,628 --> 00:51:18,622
マーゴットは友達です
ニューヨークから。

1155
00:51:18,658 --> 00:51:20,714
彼女も私たちに加わる予定です
今日のランチに。

1156
00:51:20,746 --> 00:51:21,660
彼女は今するでしょうか？

1157
00:51:21,691 --> 00:51:23,260
確かに、彼女はそうするだろう。

1158
00:51:40,074 --> 00:51:41,503
私は鼻歌を歌っていたでしょうか？

1159
00:51:41,535 --> 00:51:43,817
なんてこった。
時々そうすることもあると思います。

1160
00:51:43,842 --> 00:51:45,011
とても魅力的ですね。

1161
00:51:46,956 --> 00:51:49,502
私たちは約だと思います
王冠の準備はできています。

1162
00:51:53,316 --> 00:51:54,691
大丈夫ですか？

1163
00:51:55,175 --> 00:51:55,819
や...

1164
00:51:56,511 --> 00:51:59,230
そうだね。ええ、ええ。ごめん。
ただ...

1165
00:52:01,730 --> 00:52:03,417
ただ、夫の欠点はすべて、

1166
00:52:03,442 --> 00:52:05,669
クリスマスは
私たちにとって本当に特別な、

1167
00:52:05,705 --> 00:52:07,746
特にツリーの飾りつけ。

1168
00:52:07,777 --> 00:52:10,465
そして彼は私より背が高かったので、
だから彼はいつもスターをやっていた。

1169
00:52:11,551 --> 00:52:13,627
ああ、すべて
ただちょっと気分が悪いです。

1170
00:52:13,652 --> 00:52:14,918
ああ、その気持ちはわかります。

1171
00:52:14,943 --> 00:52:17,815
私にとってクリスマスはお休みでした
ここ数年も。

1172
00:52:17,840 --> 00:52:20,184
さて、どう過ごすでしょうか
あなたがここにいなかったら？

1173
00:52:20,219 --> 00:52:22,887
ルームサービスと観戦
<i>素晴らしい人生です</i>。

1174
00:52:24,160 --> 00:52:26,098
みたいな感じですね
「孤独な人生だ」。

1175
00:52:27,074 --> 00:52:29,332
たぶん
ただ受け入れるために来ただけだ。

1176
00:52:29,959 --> 00:52:31,361
そして今は？

1177
00:52:31,386 --> 00:52:32,770
さて...

1178
00:52:32,795 --> 00:52:36,121
クリスマスがどんなものだったのか思い出し始めている
のように感じるはずです。

1179
00:52:38,941 --> 00:52:41,361
そうですね、それは感動的です
あなたが働いているのを見ています。

1180
00:52:41,386 --> 00:52:42,996
つまり、挫折にもかかわらず、

1181
00:52:43,021 --> 00:52:46,220
あなたは...取った
あなたが愛するもの

1182
00:52:46,245 --> 00:52:48,205
そして全体を構築しました
と言うキャリア、

1183
00:52:48,230 --> 00:52:50,481
「これが私です。
これが私です。」

1184
00:52:53,425 --> 00:52:55,338
これをやってもらえますか？

1185
00:52:55,363 --> 00:52:56,728
いいえ。

1186
00:52:56,753 --> 00:52:59,323
しかし、おそらく
私たちは一緒にそれをすることができます。

1187
00:53:18,295 --> 00:53:19,638
そして最後の仕上げに…

1188
00:53:19,663 --> 00:53:22,164
ああ、完璧になるよ。

1189
00:53:29,889 --> 00:53:31,088
ありがとう。

1190
00:53:35,889 --> 00:53:37,625
これが私たちの最大のことです
その年のイベント、

1191
00:53:37,650 --> 00:53:41,725
だから明らかにとてもエキサイティングだ。
本当に楽しんでいただけると思います。

1192
00:53:41,750 --> 00:53:42,708
おお。

1193
00:53:42,733 --> 00:53:44,031
ええ、それで、私はただ...

1194
00:53:44,056 --> 00:53:45,912
何かを試してみたかった
今年はいつもと違い、

1195
00:53:45,937 --> 00:53:48,739
それが私が行った理由です
新しいイベントプランナー、

1196
00:53:48,774 --> 00:53:51,209
ただリフレッシュするために
古いもの（不明）。

1197
00:53:51,234 --> 00:53:54,037
エイデン、フィオナ・ウォルシュに会ったことがありますか？

1198
00:53:54,062 --> 00:53:55,843
彼女はガラのカバーをしている
アイルランドのライフスタイルについて。

1199
00:53:55,868 --> 00:53:57,825
おお。私はしていません。
喜んで。

1200
00:53:57,850 --> 00:53:59,883
- はじめまして。
- ペイジを見たことがありますか？

1201
00:53:59,908 --> 00:54:01,118
フィオナは彼女にインタビューしたいと思っています。

1202
00:54:01,153 --> 00:54:03,267
私は持っている。
彼女は正しい...

1203
00:54:03,292 --> 00:54:06,068
ああ、それは奇妙だ。
彼女はここにいました。

1204
00:54:06,093 --> 00:54:08,828
確かに。
彼女と話したいのですが。

1205
00:54:08,853 --> 00:54:12,106
洗練されたアイデアだと思います
ニューヨークの感性

1206
00:54:12,131 --> 00:54:14,498
伝統との出会い
アイルランドの美学

1207
00:54:14,523 --> 00:54:15,897
記事の良い角度です。

1208
00:54:15,922 --> 00:54:16,943
彼女に電話してもらってください。

1209
00:54:16,968 --> 00:54:18,611
もちろん。
彼女から連絡があるか確認します。

1210
00:54:18,636 --> 00:54:20,070
- わかった。さよなら。
- さよなら。

1211
00:54:20,106 --> 00:54:21,705
さよなら。

1212
00:54:24,802 --> 00:54:25,776
- おい。
- おい。おい。

1213
00:54:25,811 --> 00:54:27,255
- おい。
- 私たちはただ、えー...

1214
00:54:27,280 --> 00:54:28,761
蜘蛛を探していますか？

1215
00:54:28,786 --> 00:54:29,924
いいえ、私たちはただ、えーっと、

1216
00:54:29,949 --> 00:54:31,746
建築を賞賛します。

1217
00:54:31,771 --> 00:54:33,419
- 建築ですね。
- それは本当にたくさんあります。

1218
00:54:33,444 --> 00:54:34,166
とても良い。

1219
00:54:34,191 --> 00:54:36,347
ああ、フィオナ・ウォルシュ
があなたを探しています。

1220
00:54:36,372 --> 00:54:37,542
彼女はちょうどここにいました。

1221
00:54:37,567 --> 00:54:39,950
ああ、それは残念です。
タイミングが悪い。

1222
00:54:39,975 --> 00:54:43,305
はい、彼女はあなたを紹介したいと思っています
彼女が書いている記事の中で。

1223
00:54:43,330 --> 00:54:43,856
本当に？

1224
00:54:43,881 --> 00:54:46,097
実際、今行けば、できるのです
おそらくまだ彼女を捕まえているでしょう。

1225
00:54:46,122 --> 00:54:47,665
ああ、いや、いや。
大丈夫。大丈夫。

1226
00:54:47,700 --> 00:54:49,606
え、えと...
私たちは以前にも一緒に仕事をしたことがありますが、

1227
00:54:49,631 --> 00:54:51,685
それで私は彼女の番号を知っています。
彼女に指輪をあげます。

1228
00:54:51,710 --> 00:54:53,404
わかった。

1229
00:54:55,974 --> 00:54:58,976
ええと...私はただ覚えています
会議があります。

1230
00:54:59,011 --> 00:55:01,519
それは本当に退屈なものだ
ナプキンとかいろいろについて。

1231
00:55:01,544 --> 00:55:03,025
それで、ちょっと言い訳させていただきます
私自身、お願いします。

1232
00:55:03,050 --> 00:55:05,560
右。
そうですね、建築ですよね？

1233
00:55:05,585 --> 00:55:08,385
それは素晴らしい。
本当に素敵です。本当に...

1234
00:55:08,421 --> 00:55:10,454
強い、頑丈な

1235
00:55:11,435 --> 00:55:13,403
ジェニファー！
なんと驚きました！

1236
00:55:13,428 --> 00:55:15,726
私はその地域にいて思った
キッチンを見に立ち寄ってみました。

1237
00:55:15,761 --> 00:55:17,245
今は悪い時期ですか？

1238
00:55:17,270 --> 00:55:18,829
ああ、いいえ。
いいえ、まったくそうではありません。

1239
00:55:18,864 --> 00:55:21,863
キッチンは、まあ...
このように。

1240
00:55:21,888 --> 00:55:22,988
外？

1241
00:55:23,013 --> 00:55:25,675
中世の建築、
私は正しいですか？

1242
00:55:25,700 --> 00:55:27,871
ええ、それはちょうど、ええと、この方法です。

1243
00:55:30,052 --> 00:55:32,274
ジェニファー！

1244
00:55:32,299 --> 00:55:34,175
言わないで、
あなたはガラのケータリングをしているのです。

1245
00:55:34,200 --> 00:55:35,370
確かにそうです。

1246
00:55:35,395 --> 00:55:37,182
フィオナ、なんて素敵な驚きでしょう。

1247
00:55:37,207 --> 00:55:38,983
もう何年も経ちました。
兄弟に会ったことはありますか...

1248
00:55:39,008 --> 00:55:42,050
壊れた！
あ、爪が折れた！おお！

1249
00:55:42,075 --> 00:55:43,402
釘？ちょうど今？

1250
00:55:43,427 --> 00:55:44,532
はい。

1251
00:55:44,557 --> 00:55:45,886
見てもいいですか？
爪があるんですが…

1252
00:55:45,911 --> 00:55:48,002
いいえ、ありがとう。
ありがとう、ありがとう。いいえ、いいえ。

1253
00:55:48,027 --> 00:55:49,370
それは悪いです。それは...

1254
00:55:49,395 --> 00:55:50,372
それは悪いものです、
それは感じられます。

1255
00:55:50,397 --> 00:55:52,104
ああ、めちゃくちゃだ。

1256
00:55:52,129 --> 00:55:54,558
ええと、ええと...私たちはただ...
包帯をいくつか取りましょう

1257
00:55:54,583 --> 00:55:56,266
途中で
キッチンへ。

1258
00:55:56,302 --> 00:55:57,534
奥様？

1259
00:55:57,570 --> 00:55:59,068
ああ、ありがとう。

1260
00:56:00,810 --> 00:56:02,825
ジェニファー、いつも楽しいです。

1261
00:56:02,850 --> 00:56:05,138
そして...気をつけてね
その指の。

1262
00:56:06,051 --> 00:56:08,027
ありがとう。

1263
00:56:08,052 --> 00:56:08,980
こんばんは。

1264
00:56:09,005 --> 00:56:11,466
車を期待していましたか？
モナハンさん？

1265
00:56:17,130 --> 00:56:19,300
- 説明できます!
- 知りたくない。

1266
00:56:19,325 --> 00:56:21,525
聞いてください、真実は...

1267
00:56:22,943 --> 00:56:24,465
真実は、
彼らが私を雇ったとき、

1268
00:56:24,490 --> 00:56:26,433
彼らは私がペイジだと思った
そして私はそれらを修正しませんでした

1269
00:56:26,458 --> 00:56:28,840
彼らは絶望的だったからです。

1270
00:56:28,865 --> 00:56:30,582
しかし、このパーティーは
信じられないほど重要な

1271
00:56:30,607 --> 00:56:33,230
そして私はただそうしようとしているだけです
それが起こることを確認してください。

1272
00:56:33,255 --> 00:56:34,515
何も言わないでください。

1273
00:56:34,540 --> 00:56:36,874
私は...私は...私は
文字通り、お願いします。

1274
00:56:39,090 --> 00:56:40,558
大丈夫。

1275
00:56:40,583 --> 00:56:42,590
でも、自分自身を見つけることはできる
別のケータリング業者。

1276
00:56:42,615 --> 00:56:45,324
何？しかし、なぜ？

1277
00:56:45,349 --> 00:56:46,827
なぜなら、ある日、
一緒に仕事ができればと思っています

1278
00:56:46,852 --> 00:56:49,661
本物のペイジ・モナハンが再び
そして私はそれを危険にさらしたくない

1279
00:56:49,686 --> 00:56:53,418
真ん中に入ることによって
の...まあ、これが何であれ。

1280
00:56:53,443 --> 00:56:55,659
あなたは一人でいるのです...ブルック。

1281
00:57:04,629 --> 00:57:07,191
あと 3 日
そして彼女は撤退しますか？

1282
00:57:07,216 --> 00:57:08,722
私は半分考えています
自分で彼女に電話をかけるために...

1283
00:57:08,747 --> 00:57:10,105
いや！そんなことしないでください！
それは...そうでした...

1284
00:57:10,130 --> 00:57:11,668
それは私のせいでした。

1285
00:57:11,693 --> 00:57:13,675
私は彼女にそれをあげました
祝賀会の日付が間違っていました

1286
00:57:13,700 --> 00:57:15,347
そして彼女は
その日はトリプル予約。

1287
00:57:15,372 --> 00:57:16,446
ごめんなさい。

1288
00:57:17,263 --> 00:57:19,605
確かお城ですよね
飲食店はできないの？

1289
00:57:19,630 --> 00:57:21,246
これほど大きなイベントではありません。

1290
00:57:21,271 --> 00:57:24,361
補足することもできますが、
しかし、これらのケータリング業者は、

1291
00:57:24,386 --> 00:57:26,635
彼らは
移動式キッチンとフルスタッフ。

1292
00:57:26,660 --> 00:57:27,307
沈没してしまいました。

1293
00:57:27,332 --> 00:57:30,549
いいえ、まだです。
いいえ、解決します。

1294
00:57:30,574 --> 00:57:32,662
私たちはいつもそうしています。
そうじゃないですか、ペイジ？

1295
00:57:34,613 --> 00:57:36,631
ペイジ？

1296
00:57:39,941 --> 00:57:41,519
空気が必要です。

1297
00:57:43,050 --> 00:57:47,057
それはすべて彼女のプロセスの一部です。
これをすべて解決します。

1298
00:57:47,082 --> 00:57:48,628
心配しないで。

1299
00:57:56,121 --> 00:57:57,619
おい、何をしているんだ？

1300
00:57:57,644 --> 00:57:59,189
私が持つべきもの
1週間前に行われました。

1301
00:57:59,214 --> 00:58:01,135
ブルック、分かった、そう思う
あなたは少し過剰反応しています。

1302
00:58:01,160 --> 00:58:03,035
それで、ケータリング業者を失いました...

1303
00:58:04,371 --> 00:58:05,794
分かりませんよね？

1304
00:58:06,449 --> 00:58:10,955
これがどれほど醜いのか理解できないでしょう、
本当に…ひどい気分です。

1305
00:58:10,980 --> 00:58:12,683
マーゴット、この人たちは
私たちを信頼してください

1306
00:58:12,708 --> 00:58:14,847
そして私たちはただ
面と向かって嘘をついています。

1307
00:58:14,872 --> 00:58:17,049
これは...ゲームではありません。

1308
00:58:17,074 --> 00:58:18,541
そうではないことはわかっています。

1309
00:58:18,566 --> 00:58:19,150
あなたは？

1310
00:58:19,175 --> 00:58:21,603
嘘を重ねてるだけだから
嘘の上に嘘の上に、

1311
00:58:21,628 --> 00:58:23,057
何もなかったかのように。

1312
00:58:23,082 --> 00:58:25,822
決してあなたにさせるべきではなかった
これについて話してください、私はそれを知っていました。

1313
00:58:25,847 --> 00:58:29,142
さて、失敗しました。
私はそれを知っています。

1314
00:58:29,167 --> 00:58:31,822
やろうとしていました
何か良いものと...

1315
00:58:31,847 --> 00:58:33,236
そうすべきではなかった
巻き込まれた。

1316
00:58:33,261 --> 00:58:35,712
ポイントは
彼らは私たちを信頼していました、

1317
00:58:35,737 --> 00:58:37,658
彼らはあなたを信頼していました。

1318
00:58:37,683 --> 00:58:40,697
そして、今辞めたら、
苦しむのは私ではなく彼らです。

1319
00:58:40,722 --> 00:58:43,806
彼らを罰しないでください
私の愚かさのために。

1320
00:58:43,831 --> 00:58:46,394
彼らにはあなたが必要です、ブルック。

1321
00:58:59,487 --> 00:59:01,478
見たことのないトリックがあります。

1322
00:59:01,503 --> 00:59:04,478
これはエリートから学びます
ニューヨークデザインアカデミー?

1323
00:59:04,503 --> 00:59:06,939
いいえ、これは私のエリートからのものです
子供の頃のアカデミー

1324
00:59:06,964 --> 00:59:10,587
とても贅沢に過ごしました
私のバービーのためのパーティー。

1325
00:59:10,612 --> 00:59:12,579
私は、あの...

1326
00:59:12,604 --> 00:59:15,664
さて、これはちょうど
常に私の情熱でした、

1327
00:59:15,699 --> 00:59:18,100
を始めたばかりです
少し小さめのスケール。

1328
00:59:20,956 --> 00:59:22,604
聞いていなかった
今朝あなたから。

1329
00:59:22,640 --> 00:59:24,861
もしかしたらそうなるのではないかと心配していました...

1330
00:59:24,886 --> 00:59:27,901
何？やめる？
いいえ、いいえ、いいえ。

1331
00:59:27,933 --> 00:59:31,595
ただ...
ただ少しだけ夢中です。

1332
00:59:31,620 --> 00:59:34,908
ペイジ、何が起こったの
ケータリング業者と一緒に、

1333
00:59:34,933 --> 00:59:37,540
それはあなたのせいではありませんでした。

1334
00:59:37,565 --> 00:59:40,699
それは正直な間違いです。

1335
00:59:40,724 --> 00:59:42,124
うーん...

1336
00:59:45,300 --> 00:59:48,829
エイデン、それが必要です
私のことを何か知っています。

1337
00:59:48,854 --> 00:59:50,751
うーん...

1338
00:59:50,776 --> 00:59:53,783
私は...

1339
00:59:53,808 --> 00:59:55,345
私は、あの...

1340
00:59:57,314 --> 00:59:58,961
私はそうではありません...

1341
00:59:58,986 --> 01:00:01,781
完璧ですか？
嬉しいです。

1342
01:00:01,806 --> 01:00:03,946
なぜなら率直に言って、
私は疑問に思い始めていました。

1343
01:00:05,361 --> 01:00:06,381
私に教えてくれたのは誰ですか

1344
01:00:06,417 --> 01:00:07,916
私たちは定義されていないということ
私たちの間違いによって？

1345
01:00:09,571 --> 01:00:09,995
エイデン…

1346
01:00:10,020 --> 01:00:13,015
つまり、あなたが持っているものを見てください
1週間で達成。

1347
01:00:13,040 --> 01:00:14,689
あなたを信頼しています。

1348
01:00:16,907 --> 01:00:20,921
これは修正できます。私は...
これを修正します。

1349
01:00:20,946 --> 01:00:22,328
一緒にやってみよう。

1350
01:00:22,353 --> 01:00:23,593
素晴らしい。

1351
01:00:23,618 --> 01:00:24,546
最悪のシナリオ、

1352
01:00:24,571 --> 01:00:25,984
私たちはバックアップします
トラックいっぱいのソーセージ

1353
01:00:26,009 --> 01:00:28,321
そして若者たちを持ってください
グリルを点火します。

1354
01:00:29,884 --> 01:00:31,962
あのね？
それは完全に的外れというわけではありません。

1355
01:00:32,571 --> 01:00:36,055
バカなの？対応できません
クリスマスガラ。

1356
01:00:36,080 --> 01:00:37,882
クララ、私たちは必死なのよ。

1357
01:00:37,907 --> 01:00:39,281
ああ、なんてお世辞だろう。

1358
01:00:39,316 --> 01:00:40,515
私たちは本当に絶望的です。

1359
01:00:40,551 --> 01:00:41,814
でも、なぜ私が？

1360
01:00:41,839 --> 01:00:44,023
公爵夫人とその友人たち
正確にはコテージパイではありません

1361
01:00:44,048 --> 01:00:46,250
そしてコルカノンタイプ。

1362
01:00:46,275 --> 01:00:47,703
肉とジャガイモ。

1363
01:00:47,728 --> 01:00:49,828
おお。しかし、そうではありません
派手でなければなりません。

1364
01:00:49,853 --> 01:00:51,493
いや、ただ美味しければいいのですが、

1365
01:00:51,528 --> 01:00:53,789
そしてあなたの食べ物は
間違いなくそれです。

1366
01:00:53,814 --> 01:00:55,297
一番人気の料理は何ですか?

1367
01:00:56,132 --> 01:00:59,101
ステーキとオニオンのパイ
インゲンの側面付き。

1368
01:01:00,540 --> 01:01:02,062
わかりました、それで、私たちは...私たちはそれを提供します

1369
01:01:02,087 --> 01:01:05,382
とても豪華なお皿に、
私たちはそれを...と呼んでいます

1370
01:01:05,407 --> 01:01:09,368
インゲンの葉が付いたトゥルティエール、
そして誰もその違いを知りません。

1371
01:01:10,462 --> 01:01:11,747
まあ、そうだと言ったとしても、

1372
01:01:11,782 --> 01:01:14,453
私は持っていない
スペースとかヘルプとか。

1373
01:01:14,478 --> 01:01:16,184
私たちがそう言ったらどうしますか
その部分はすでに理解していますが、

1374
01:01:16,220 --> 01:01:17,837
それはイエスでしょうか？

1375
01:01:21,056 --> 01:01:22,751
わかりました、これは素晴らしいです。
夕食の準備を整えています。

1376
01:01:22,776 --> 01:01:25,152
さて、必要なのは
前菜とデザート。

1377
01:01:26,496 --> 01:01:28,011
考えがあります。

1378
01:01:32,902 --> 01:01:34,478
私に言うつもりですか？

1379
01:01:34,503 --> 01:01:36,377
私たちがこれらすべてを買ったもの
のための成分？

1380
01:01:36,402 --> 01:01:39,589
いいえ。
見せてもらう予定です。

1381
01:01:40,277 --> 01:01:43,486
で、梅プリンですか。
フルーツケーキみたいな感じ？

1382
01:01:43,511 --> 01:01:44,746
似ている。

1383
01:01:44,782 --> 01:01:47,878
クリスマスを一言で表すなら
味的には、これでしょう。

1384
01:01:47,903 --> 01:01:49,285
そして彼は焼きますか？

1385
01:01:49,310 --> 01:01:50,763
ああ、あなたは行ったことがある
私を抱きしめてくれる。

1386
01:01:50,788 --> 01:01:52,387
いいえ、本当にできません。

1387
01:01:52,417 --> 01:01:54,378
これらのレシピは、
代々受け継がれてきた

1388
01:01:54,403 --> 01:01:59,463
そして各家族には後見人がいます
彼らのものであり、私は彼です。

1389
01:01:59,488 --> 01:02:03,378
彼らが言うように、しましょう
アメリカではこうする。

1390
01:02:07,636 --> 01:02:09,204
それで十分だと思います。

1391
01:02:09,239 --> 01:02:11,439
たっぷりのバター、
砂糖がたくさん。

1392
01:02:11,475 --> 01:02:14,042
私はあまりそうではありませんでした
これで成功しました。

1393
01:02:22,486 --> 01:02:24,553
- ああ...
- 見てください、ね？

1394
01:02:24,588 --> 01:02:26,603
- とてもおしゃれですね。
- た、だ。

1395
01:02:26,628 --> 01:02:28,613
それを私にあげたいですか？わかった。

1396
01:02:30,214 --> 01:02:31,673
それでは行きます。

1397
01:02:31,698 --> 01:02:32,721
- そうですか？
- うーん、うーん。

1398
01:02:32,746 --> 01:02:34,400
とてもいいですね。

1399
01:02:34,425 --> 01:02:35,470
- それを見てください。
- 完璧。

1400
01:02:35,495 --> 01:02:36,823
やりました。

1401
01:02:42,870 --> 01:02:43,946
さて、何でしょうか？

1402
01:02:43,971 --> 01:02:46,759
さて、あと 10 個作ります。

1403
01:02:46,784 --> 01:02:49,189
これをやってみましょう。

1404
01:02:49,214 --> 01:02:49,845
私はそれを知っていた。

1405
01:02:49,880 --> 01:02:52,032
- 私はそれを知っていた！
- それはアメリカのことわざです。

1406
01:02:52,057 --> 01:02:54,115
「これをやりましょう。」

1407
01:02:56,425 --> 01:02:58,806
さて、技術的にはそうではありません
オーブンから出して試してみると、

1408
01:02:58,831 --> 01:03:02,478
でも何かもあります
品質管理のためと言われています。

1409
01:03:02,503 --> 01:03:05,126
レシピにも「できない」と書いてあります
最初の一口は自分で食べる。

1410
01:03:10,400 --> 01:03:13,163
うーん。おお。

1411
01:03:13,188 --> 01:03:15,952
そうです、それは...

1412
01:03:15,977 --> 01:03:19,132
ご存知のとおり、あなたは...

1413
01:03:19,157 --> 01:03:21,102
予想外ですね。

1414
01:03:22,680 --> 01:03:23,845
大丈夫。初めてあなたに会ったとき、

1415
01:03:23,881 --> 01:03:27,726
私はあなたが...
ご存知ですか...

1416
01:03:27,751 --> 01:03:32,187
そして今、私は間違っていたことに気づきました。

1417
01:03:32,212 --> 01:03:34,804
でも...

1418
01:03:34,829 --> 01:03:36,874
そうだね。いいえ、間違っていました。

1419
01:03:36,899 --> 01:03:40,128
あなたは...とても優しくて思慮深いです

1420
01:03:40,163 --> 01:03:42,597
そして...本物。

1421
01:03:45,813 --> 01:03:48,671
ペイジ…

1422
01:03:48,696 --> 01:03:50,391
私は、あの...

1423
01:03:51,844 --> 01:03:54,101
私は、今気づきました
私は、持っていない...

1424
01:03:54,126 --> 01:03:55,851
明日のドレス。

1425
01:03:55,876 --> 01:03:58,048
つまり、私たちはそうすべきです
おそらくこれをクリーンアップして、

1426
01:03:58,073 --> 01:03:59,226
わかってる、だからできるよ、ええと...

1427
01:03:59,251 --> 01:04:00,548
- はい。
- 着るものが見つかります。

1428
01:04:00,584 --> 01:04:03,885
- 右。
- うん。

1429
01:04:03,921 --> 01:04:05,487
【留守番電話】
新しいメッセージが 1 件あります。

1430
01:04:06,641 --> 01:04:08,960
ペイジ
こちらはフィオナ・ウォルシュです

1431
01:04:08,985 --> 01:04:10,476
ライフスタイル・アイルランドとともに。

1432
01:04:10,501 --> 01:04:12,585
接続しようとしてきました
キャッスル・ハートであなたと一緒に

1433
01:04:12,610 --> 01:04:14,527
公爵夫人のクリスマスについて
あなたが計画している祝賀会、

1434
01:04:14,552 --> 01:04:17,066
しかし、私たちは続けているようです
お互いがいなくて。

1435
01:04:17,091 --> 01:04:18,533
それで、もし指輪をくれたら

1436
01:04:18,568 --> 01:04:20,735
できるだけ早く
便利です、ありがとう。

1437
01:04:24,940 --> 01:04:26,739
さて、前菜
あそこにいます、お願いします。

1438
01:04:26,775 --> 01:04:29,242
そして、メインコースはこちらです。

1439
01:04:29,277 --> 01:04:32,712
それは素晴らしいですね、ありがとう。
ああ、そこのデザートをお願いします。

1440
01:04:32,747 --> 01:04:34,881
インゲン葉のトゥルティエール。

1441
01:04:34,906 --> 01:04:37,571
ああ、素晴らしいですね、クララ。
ありがとう！

1442
01:04:37,596 --> 01:04:38,685
聞いてください、あなたは...

1443
01:04:38,720 --> 01:04:40,186
マーゴットを見たことがありません
偶然ですよね？

1444
01:04:40,222 --> 01:04:41,487
いいえ、そうではありません。

1445
01:04:43,918 --> 01:04:45,127
素晴らしい。ありがとう。

1446
01:04:45,152 --> 01:04:46,299
すべてが順調に進んでいますか？

1447
01:04:46,324 --> 01:04:47,861
はい、もう終わりだと思います、

1448
01:04:47,896 --> 01:04:49,662
...以外
ゲスト以外は。

1449
01:04:49,698 --> 01:04:51,768
それなら、休憩する価値があります。
来て。

1450
01:04:51,793 --> 01:04:53,730
- さあ、どこ？
- 来て。

1451
01:04:56,488 --> 01:05:00,240
ああ、エイデン、これはとても美しいですね。
いつこれをしましたか?

1452
01:05:00,275 --> 01:05:03,908
ここ数日間。
インスピレーションを得ました。

1453
01:05:03,933 --> 01:05:05,285
ということは、つまり、
居るの？

1454
01:05:05,310 --> 01:05:09,541
まあ、話してないけど
シボーンはまだですが、そうしたいです。

1455
01:05:09,566 --> 01:05:11,744
それは...感じ始めています
まるで家のように。

1456
01:05:11,769 --> 01:05:14,119
本当に嬉しいです
本当に、あなたにとって。

1457
01:05:14,144 --> 01:05:16,022
まだお礼を言っていなかったら…

1458
01:05:16,057 --> 01:05:17,740
私はただ自分の仕事をしているだけです。

1459
01:05:17,765 --> 01:05:19,525
まあ、ガラのためではありません。それは...

1460
01:05:19,561 --> 01:05:21,615
それ以上です。

1461
01:05:21,640 --> 01:05:24,373
あなたは私にインスピレーションを与えてくれました
あなたの知恵で、

1462
01:05:24,398 --> 01:05:26,109
そしてあなたの心も、

1463
01:05:26,134 --> 01:05:29,053
自分を伸ばすために
その必要がなかったとき、

1464
01:05:29,078 --> 01:05:31,371
そして私に教えてくれて
家族の価値観、

1465
01:05:31,406 --> 01:05:33,373
忠誠心の。

1466
01:05:33,408 --> 01:05:35,308
なるほど、なるほど
あなたは妹と一緒にいます

1467
01:05:35,343 --> 01:05:38,326
そして私もそれを望んでいます。

1468
01:05:38,351 --> 01:05:40,787
それはあなたがやることです、

1469
01:05:40,812 --> 01:05:42,662
それはあなたです。

1470
01:05:42,687 --> 01:05:45,600
真実は...

1471
01:05:45,625 --> 01:05:47,687
あなたのような女性に会ったことがありません。

1472
01:05:50,382 --> 01:05:54,027
そして、準備ができているかどうかわかりません
まだ別れを告げるには。

1473
01:05:55,263 --> 01:05:57,263
エイデン、私は…

1474
01:05:59,334 --> 01:06:01,601
ごめんなさい。私は...
ごめんなさい。

1475
01:06:01,636 --> 01:06:04,515
私は...
準備をしなければなりません...

1476
01:06:10,148 --> 01:06:12,100
ごめんなさい、モナハンさん。

1477
01:06:12,125 --> 01:06:13,780
荷物を部屋に置いたままにしてしまいました。

1478
01:06:48,211 --> 01:06:50,483
「あなたの選択のために...

1479
01:06:50,518 --> 01:06:52,518
「エイデン」

1480
01:07:10,271 --> 01:07:11,843
やあ。

1481
01:07:12,609 --> 01:07:14,803
おい、何だ？
何が起こったのでしょうか？

1482
01:07:14,828 --> 01:07:16,125
これです。

1483
01:07:16,150 --> 01:07:18,740
それは...これらすべてです。

1484
01:07:18,765 --> 01:07:20,961
彼は私にとても優しくしてくれて、

1485
01:07:20,986 --> 01:07:24,686
そして私がやりたいのはただ...
私がどれだけ彼が好きかを彼に伝えて、

1486
01:07:24,711 --> 01:07:26,773
本当に多いと思いますが、

1487
01:07:26,798 --> 01:07:28,632
そして私はそれができないので
私は自分が言ったような人間ではない、

1488
01:07:28,657 --> 01:07:30,398
そしてもし私が彼にそう言ったら、
それはすべてを台無しにするだろう。

1489
01:07:30,423 --> 01:07:32,392
そして、私はすべてを言いました
その内容をあなたに、

1490
01:07:32,419 --> 01:07:33,695
そして私はあなたがいることを知っています
ただ助けようとしてるだけで、

1491
01:07:33,720 --> 01:07:37,897
そして、私はあなたを見つけることができました、そして私は
とても心配になった...あなたは...

1492
01:07:37,932 --> 01:07:40,800
私は何を持っていましたか？
妹を捨てたの？

1493
01:07:42,303 --> 01:07:44,594
一度もない。来て。一度もない。

1494
01:07:44,619 --> 01:07:47,106
ごめんなさい。
ごめんなさい。

1495
01:07:47,142 --> 01:07:49,682
ごめんなさい。ごめんなさい。

1496
01:07:49,707 --> 01:07:52,916
ほら、エイデンがあなたを好きなら
私の半分くらいですが、

1497
01:07:52,940 --> 01:07:55,792
それならあなたの名前は
キャンディケイン・マッククリスマス

1498
01:07:55,817 --> 01:07:58,133
そして彼は気にしないだろう。

1499
01:07:58,158 --> 01:07:59,861
すべてを説明します
時が来たら

1500
01:07:59,886 --> 01:08:03,089
そうすれば彼も完全に理解してくれるでしょう
約束します、約束します。

1501
01:08:06,276 --> 01:08:07,560
ドレスが必要な場合はこちら

1502
01:08:07,595 --> 01:08:08,895
いくつかの中からお選びいただけます。

1503
01:08:08,930 --> 01:08:10,111
いいえ、大丈夫です。

1504
01:08:10,136 --> 01:08:12,265
これを買いに行きました
キリアンとの朝。

1505
01:08:12,300 --> 01:08:13,174
ああ...

1506
01:08:13,199 --> 01:08:16,055
さあ、ガラスの靴を履いてください...

1507
01:08:16,080 --> 01:08:17,533
どちらですか？

1508
01:08:17,558 --> 01:08:20,877
そして吹き飛ばしましょう
このことをドアから閉めてください。うん？

1509
01:08:20,902 --> 01:08:21,696
愛してます。

1510
01:08:21,721 --> 01:08:24,610
ああ、私もあなたを愛しています。

1511
01:08:39,768 --> 01:08:45,157
完璧ですよ、
私の予想を超えています。

1512
01:08:45,182 --> 01:08:46,476
ああ、ペイジはいますか？

1513
01:08:46,501 --> 01:08:48,701
私は信じます
ありがとうございます。

1514
01:08:50,494 --> 01:08:52,772
エイデン、ペイジを見たことがありますか？

1515
01:08:52,807 --> 01:08:55,374
行ってないけど行きます
チェックして、彼女がいるかどうかを確認してください...

1516
01:09:11,526 --> 01:09:13,690
すみません。

1517
01:09:19,213 --> 01:09:22,401
こんにちは。

1518
01:09:24,854 --> 01:09:26,139
私の顔に何か付いていますか？

1519
01:09:26,164 --> 01:09:28,705
ただその笑顔だけが
部屋を照らします。

1520
01:09:28,730 --> 01:09:31,251
あなたは...素晴らしいですね。

1521
01:09:31,276 --> 01:09:34,280
ありがとう、そしてありがとう
ドレスのために。

1522
01:09:34,315 --> 01:09:36,219
完璧ですよ。

1523
01:09:36,244 --> 01:09:38,266
はい、そうです。

1524
01:09:38,291 --> 01:09:41,287
まあ、その方が良いと思います
それを見せてもらいましょう...

1525
01:09:46,455 --> 01:09:48,961
彼女は投げるだけではありません

1526
01:09:48,997 --> 01:09:50,438
本当に素晴らしいパーティー、

1527
01:09:50,463 --> 01:09:53,478
彼女は優れています
部屋にいる全員。

1528
01:09:53,503 --> 01:09:54,291
ありがとう。

1529
01:09:54,316 --> 01:09:55,932
どれもできなかった
これは私の信じられないほど...

1530
01:09:55,957 --> 01:09:58,743
さて、何を見逃したでしょうか？

1531
01:09:58,768 --> 01:10:02,000
...私の特別な妹。

1532
01:10:02,025 --> 01:10:04,516
そうですね、あなたはとても素晴らしいチームです。

1533
01:10:04,541 --> 01:10:07,235
あなたは上回りました
皆さん、女性の皆さん。

1534
01:10:07,260 --> 01:10:09,248
ありがとう。

1535
01:10:09,284 --> 01:10:10,683
まあ、そうするだろうね
行って交流したほうがいいよ、

1536
01:10:10,718 --> 01:10:13,289
でも、食べて、飲んで、楽しんでください。

1537
01:10:13,314 --> 01:10:15,555
皆さん、勝ちましたよ。

1538
01:10:15,590 --> 01:10:18,057
その必要はありません
二度言ってください。しましょうか？

1539
01:10:18,092 --> 01:10:19,392
はい！

1540
01:10:22,400 --> 01:10:23,362
- 私は、あの...
- はい。

1541
01:10:23,387 --> 01:10:24,730
- そうすべきです...
- はい。

1542
01:10:24,755 --> 01:10:26,799
うん。

1543
01:10:32,619 --> 01:10:34,110
ああ、クララ、
食べ物はとてもヒットしています！

1544
01:10:34,135 --> 01:10:35,244
みんな大好きだよ！

1545
01:10:35,269 --> 01:10:37,053
ほとんど追いつけない
数秒で！

1546
01:10:37,078 --> 01:10:38,344
ありがとう。

1547
01:10:42,377 --> 01:10:46,541
ああ、リアム、木はただ...
ああ、とても美しいです。

1548
01:10:46,566 --> 01:10:48,521
まあ、私がデザインしたんですが、
表す

1549
01:10:48,556 --> 01:10:51,000
新しい始まり
私たちのコミュニティで。

1550
01:10:51,025 --> 01:10:55,094
宮殿の明るさ
そして私たちの人々の強さ。

1551
01:10:55,129 --> 01:10:57,180
ああ、本当にありがとう、リアム。

1552
01:10:57,205 --> 01:10:58,603
どういたしまして。

1553
01:11:03,791 --> 01:11:05,477
何？

1554
01:11:05,502 --> 01:11:07,024
やりました。

1555
01:11:07,049 --> 01:11:09,135
カップルとしては悪くない
ニューヨークから来たウェイトレス。

1556
01:11:09,167 --> 01:11:10,525
ニューヨーク出身のイベントプランナー。

1557
01:11:10,550 --> 01:11:12,745
イベントプランナー
ニューヨークから。

1558
01:11:16,127 --> 01:11:17,961
私ですか、それとも彼女のようですか...

1559
01:11:17,986 --> 01:11:19,180
- 退屈ですか？
- うん。

1560
01:11:19,205 --> 01:11:20,618
ちょっとしたスヌーザーです。

1561
01:11:20,643 --> 01:11:22,188
そう、これが彼女が望んでいたものなのです。

1562
01:11:22,213 --> 01:11:24,547
それは何だと思います
彼女は望んでいるはずだ。

1563
01:11:24,572 --> 01:11:27,994
でも彼女はきっと愛するだろう
次に計画していること。

1564
01:11:28,822 --> 01:11:30,062
やりましょう。

1565
01:12:01,260 --> 01:12:03,533
- 彼らはすごいですね。
- とても良いですね！

1566
01:12:20,127 --> 01:12:23,924
昔のコミュニティを思い出します
私たちが以前開催していたパーティー。

1567
01:12:23,949 --> 01:12:26,008
確かに。

1568
01:12:26,033 --> 01:12:29,889
そして、今がその時だと信じています
もう一度それらを行うことに戻ります。

1569
01:12:36,932 --> 01:12:39,799
彼女ですか…ああ！
彼女は踊っているよ！

1570
01:12:56,307 --> 01:12:58,384
あなたはただいっぱいです
びっくりしましたね？

1571
01:12:58,419 --> 01:13:00,453
飼っていますか
私から他に何かありますか？

1572
01:13:03,024 --> 01:13:05,852
実は、話してもいいですか
プライベートであなたに?

1573
01:13:05,877 --> 01:13:07,377
ふーむ？

1574
01:13:25,713 --> 01:13:28,618
しなければなりません
何か言ってください。

1575
01:13:28,643 --> 01:13:31,282
わかっています、もっと前に、
チャペルで、

1576
01:13:31,307 --> 01:13:33,419
わ、踏み越えてしまいました。

1577
01:13:36,252 --> 01:13:38,491
私はあなたが思っているような人間ではありません。

1578
01:13:41,713 --> 01:13:42,602
私は...

1579
01:13:42,627 --> 01:13:46,961
ブルック・ベネット。

1580
01:13:46,986 --> 01:13:49,414
彼女の名前はブルック・ベネットです。

1581
01:13:49,439 --> 01:13:54,164
彼女は私たちに嘘をついています。
これが本物のペイジ・モナハンです。

1582
01:13:54,189 --> 01:13:57,338
ブルックはウェイトレスです
彼女は2週間前に解雇した。

1583
01:13:59,994 --> 01:14:01,807
これは本当ですか？

1584
01:14:04,166 --> 01:14:05,518
うん。

1585
01:14:08,346 --> 01:14:10,422
私はあなたを信頼していました。

1586
01:14:10,447 --> 01:14:13,907
私は...

1587
01:14:13,932 --> 01:14:15,953
共有したもの。

1588
01:14:15,978 --> 01:14:18,563
知っている。

1589
01:14:18,588 --> 01:14:23,047
知っている。
ごめんなさい。ごめんなさい。

1590
01:14:23,072 --> 01:14:26,086
助けが必要でした
ガラと一緒に、そして私は、ええと...

1591
01:14:26,111 --> 01:14:27,486
あなたがそうするなら知っていました
私が本当は誰であるかを知っていて、

1592
01:14:27,511 --> 01:14:31,618
あなたなら私たちを雇わなかったでしょう、
それで私はそれに同行しました。

1593
01:14:31,643 --> 01:14:33,860
でも...

1594
01:14:33,885 --> 01:14:35,748
私は...あなたに言いたかったのです。

1595
01:14:35,783 --> 01:14:39,422
約束します。
私は...あなたに伝えたくて仕方がありませんでした。

1596
01:14:39,447 --> 01:14:40,813
しようとしていた
言ってください、誓います。

1597
01:14:40,838 --> 01:14:42,235
それは私のせいでした、

1598
01:14:42,260 --> 01:14:44,368
彼女のものではありません。
彼女はそれとは何の関係もありませんでした。

1599
01:14:44,393 --> 01:14:46,292
ごめんなさい。

1600
01:14:48,252 --> 01:14:50,321
教えてくれたかもしれない。

1601
01:14:50,346 --> 01:14:54,094
エイデン…

1602
01:14:54,119 --> 01:14:55,375
あなた！

1603
01:14:55,400 --> 01:14:58,221
やるべきではない理由を 1 つ教えてください
二人とも刑務所に入れてください。

1604
01:14:58,246 --> 01:15:03,108
これらの若い女性たちは、
私が今まで出会った中で最高のもの、

1605
01:15:03,144 --> 01:15:06,049
何があっても
彼らの名前は。

1606
01:15:06,074 --> 01:15:07,860
あなたはこれを一言でも言います

1607
01:15:07,885 --> 01:15:09,455
そして私が作ります
確かにあなたは決して働かない

1608
01:15:09,480 --> 01:15:11,407
また世界のこの地域で。

1609
01:15:11,432 --> 01:15:13,447
それはどうですか？

1610
01:16:01,455 --> 01:16:03,524
よろしいですか
これをやりたいですか？

1611
01:16:03,549 --> 01:16:05,508
これがあなたのおとぎ話だったらどうしますか？

1612
01:16:05,533 --> 01:16:08,010
今、車で走り去ったら、
あなたには決して分からないでしょう。

1613
01:16:20,713 --> 01:16:21,736
- エイデン。
- おい。

1614
01:16:21,761 --> 01:16:23,547
あなたのメモを受け取りました。

1615
01:16:23,572 --> 01:16:26,688
そして応接間にある木は…

1616
01:16:26,713 --> 01:16:29,494
あなたがそれをしましたか？私にとって？

1617
01:16:29,519 --> 01:16:31,549
まあ、私が言いたかったのは
クリスマスまで待つために、

1618
01:16:31,574 --> 01:16:32,641
でも昨夜以降、

1619
01:16:32,666 --> 01:16:35,015
両方できると思った
少し元気を出してください。

1620
01:16:37,947 --> 01:16:39,786
これはあなたのです。

1621
01:16:42,825 --> 01:16:45,321
あくまでラフスケッチですが…

1622
01:16:45,346 --> 01:16:48,822
別紙を追加しました
裏面には受付用に、

1623
01:16:48,847 --> 01:16:51,805
私たちは洗礼式や結婚式を行うことができます。

1624
01:16:51,830 --> 01:16:55,068
それは大幅に
ホテルのトラフィックを増やす。

1625
01:16:55,104 --> 01:16:57,500
それは...素晴らしいです。

1626
01:16:57,525 --> 01:16:58,689
しかし、なんと...

1627
01:16:58,714 --> 01:17:00,307
もう終わりです、

1628
01:17:00,332 --> 01:17:04,852
逃げるのは終わった、
隠れることは終わった、

1629
01:17:04,877 --> 01:17:06,369
そして最も重要なことは、

1630
01:17:06,394 --> 01:17:09,993
無いのはもう終わりだ
私の人生の妹。

1631
01:17:10,018 --> 01:17:12,119
同意していただければ、

1632
01:17:12,154 --> 01:17:13,820
家に帰りたいです。

1633
01:17:17,924 --> 01:17:20,305
あなたが去ったとき、私はとても怒っていました。

1634
01:17:20,330 --> 01:17:22,829
全てを責めた
あなたに対する私の闘い。

1635
01:17:22,865 --> 01:17:25,893
怒ったからではない
私は裏切られたと感じました。

1636
01:17:25,918 --> 01:17:28,768
ただ...
兄を返してほしかった。

1637
01:17:28,793 --> 01:17:30,993
あなたの兄弟は伯爵ですか？

1638
01:17:31,018 --> 01:17:33,180
私の兄はその男です。

1639
01:17:33,205 --> 01:17:35,307
タイトルには何の意味もありません。

1640
01:17:35,332 --> 01:17:38,212
重要なことはすべて
その下にあるものです。

1641
01:17:47,275 --> 01:17:50,180
それは当てはまります
私が考えることができる他の人。

1642
01:17:50,205 --> 01:17:51,619
彼女は私に嘘をつきました。

1643
01:17:51,644 --> 01:17:53,360
ああ、彼女はそうしました、

1644
01:17:53,395 --> 01:17:54,908
しかし彼女は正しかった。

1645
01:17:54,933 --> 01:17:57,798
彼女が誰であるかを私たちが知っていたら、
彼女を雇えばよかったでしょうか？

1646
01:17:59,627 --> 01:18:01,032
いいえ、おそらくそうではありません。

1647
01:18:01,057 --> 01:18:03,346
そして私たちは今どこにいるでしょうか？

1648
01:18:03,371 --> 01:18:06,953
彼女は私たちを怒らせるためにそうしたのではなく、
しかし、私たちを助けるためです。

1649
01:18:06,978 --> 01:18:09,071
そうでない場合は
性格について話す、

1650
01:18:09,096 --> 01:18:11,378
何が起こるか分かりません。

1651
01:18:12,808 --> 01:18:15,375
ありがとうございます。

1652
01:18:17,482 --> 01:18:19,816
お帰りなさい、兄弟。

1653
01:18:31,369 --> 01:18:33,567
何か忘れましたか？

1654
01:18:38,089 --> 01:18:40,056
そうだったと思います。

1655
01:18:41,791 --> 01:18:42,463
エイデン、私は…

1656
01:18:42,488 --> 01:18:45,245
- まずは私です。
- いいえ、まずは私です。

1657
01:18:46,815 --> 01:18:48,615
ごめんなさい。

1658
01:18:48,651 --> 01:18:49,947
言い訳はありません
私がしたことに対して。

1659
01:18:49,972 --> 01:18:53,287
私は、それ以上何も望んでいませんでした
本当のことを言うと。

1660
01:18:53,322 --> 01:18:57,143
つまり、これまでの人生で、私は...
ただ見られたかっただけなの

1661
01:18:57,168 --> 01:18:59,432
そして私はここにいます、
他人のアイデンティティを生き、

1662
01:18:59,457 --> 01:19:01,978
そしてそれは私を気分悪くさせるだけです

1663
01:19:02,003 --> 01:19:03,314
あなたが考えていると思うこと
どれも本物ではなかったのですが、

1664
01:19:03,339 --> 01:19:05,599
なぜなら真実は…

1665
01:19:07,978 --> 01:19:12,875
...そのすべての瞬間
共有のこと、そして...

1666
01:19:12,900 --> 01:19:15,900
正直さと喜び、

1667
01:19:15,925 --> 01:19:17,544
それらはすべて本物だった。

1668
01:19:19,048 --> 01:19:22,025
そして私は...

1669
01:19:22,050 --> 01:19:24,284
私は、ええと...
私は...

1670
01:19:26,010 --> 01:19:27,236
あなたに会った瞬間から、

1671
01:19:27,261 --> 01:19:29,657
何かがあるのは分かっていた
あなたとは違う。

1672
01:19:29,682 --> 01:19:34,328
ずっと待ってました
あなたに出会うための人生、

1673
01:19:34,363 --> 01:19:39,166
それでも、まだできていないと思います
それはまだ適切に行われています。

1674
01:19:44,301 --> 01:19:46,268
エイデン・ハート。

1675
01:19:49,097 --> 01:19:51,998
ブルック・ベネット。

1676
01:19:53,048 --> 01:19:55,539
お会いできてうれしいです、ブルック。

1677
01:19:55,564 --> 01:19:57,666
こちらこそ、よろしくお願いします。

1678
01:19:57,691 --> 01:19:59,453
それでよければ…

1679
01:20:00,721 --> 01:20:04,358
...本当に欲しいです
あなたをもっと見るために。

1680
01:20:38,638 --> 01:20:40,294
なぜだろう
彼女は私たちをここに呼びました。

1681
01:20:40,319 --> 01:20:41,349
わからない。彼女はちょうど電話したところです

1682
01:20:41,374 --> 01:20:43,797
そしてここで会いましょうと言いました。
よくわからない。

1683
01:20:46,521 --> 01:20:49,974
来る。
彼らは家にいるようだ。

1684
01:20:49,999 --> 01:20:51,722
誰が家にいるの？

1685
01:20:53,888 --> 01:20:55,509
"自由"。

1686
01:20:55,534 --> 01:20:57,857
まあ、最初は思ったんですが、
それはただの意味のない言葉でした。

1687
01:20:57,882 --> 01:20:59,521
しかしそのとき、思いついたのです

1688
01:20:59,546 --> 01:21:02,138
それはすべてアイルランド人の名前です
意味があり、

1689
01:21:02,163 --> 01:21:07,425
そして名前の意味は
「自由」は「シアーシャ」。

1690
01:21:07,450 --> 01:21:09,055
ああ...

1691
01:21:11,786 --> 01:21:13,372
あなたの恩寵よ！

1692
01:21:13,397 --> 01:21:15,605
主よ！

1693
01:21:15,630 --> 01:21:16,740
何か問題がありますか？

1694
01:21:16,765 --> 01:21:21,154
いいえ、少なくともそうではありません。
パトリック・オライリーですか？

1695
01:21:21,179 --> 01:21:24,137
母シアーシャ。
子供は4人。

1696
01:21:24,173 --> 01:21:27,740
まずアメリカで生まれ、
それから養子縁組に出す。

1697
01:21:27,765 --> 01:21:30,090
男の子です、そうです。

1698
01:21:30,115 --> 01:21:31,575
これは何についてですか?

1699
01:21:31,600 --> 01:21:33,941
生年月日を覚えていますか？

1700
01:21:33,966 --> 01:21:35,649
そうそう。
私たちはそれを毎年祝います。

1701
01:21:35,674 --> 01:21:36,763
1月12日ですよ…

1702
01:21:36,788 --> 01:21:39,586
1951年1月。

1703
01:21:41,036 --> 01:21:44,052
それは私たちの父、ジョンでした。

1704
01:21:44,077 --> 01:21:47,928
ああ、それは不可能です。
そうすれば私はあなたの叔父になります...

1705
01:21:51,747 --> 01:21:56,707
ああ、なんと。
ああ、なんてこった！おお！

1706
01:21:56,732 --> 01:21:58,247
ああ、なんてこった！

1707
01:21:58,272 --> 01:22:00,774
まあ、それなら
ケースは、まあ...

1708
01:22:00,809 --> 01:22:04,019
来て、入って！

1709
01:22:04,044 --> 01:22:07,371
さあ、聞いてください！
聞いて、聞いて、聞いて、聞いて！

1710
01:22:07,396 --> 01:22:10,372
えーっと、これは、えーっと…

1711
01:22:10,397 --> 01:22:11,513
ブルックとマーゴット。

1712
01:22:11,538 --> 01:22:12,200
右。

1713
01:22:12,225 --> 01:22:15,699
さて、あなた方、決して
あなたの一番上の叔父に会った。

1714
01:22:15,724 --> 01:22:16,966
私たちの誰もそうしませんでした。

1715
01:22:16,991 --> 01:22:18,677
彼の名前はジョンでした

1716
01:22:18,702 --> 01:22:23,450
そして...これらは彼の女の子たちです。

1717
01:22:23,475 --> 01:22:26,286
私たちは家族を見つけました。

1718
01:22:26,311 --> 01:22:29,621
そしてこちらはあなたのクララおばさんです。

1719
01:22:29,646 --> 01:22:30,470
何？！

1720
01:22:30,506 --> 01:22:32,205
何？

1721
01:22:33,888 --> 01:22:35,976
それは本物です
クリスマスの奇跡！

1722
01:22:38,146 --> 01:22:40,865
お帰りなさい、女の子たち。

1723
01:22:40,890 --> 01:22:44,017
ちょうどお茶の時間ですよ。

1724
01:22:50,369 --> 01:22:53,336
- 初めまして。
- こんにちは！

1725
01:22:54,521 --> 01:22:56,074
こんにちは！

1726
01:22:56,099 --> 01:22:57,164
私はマーゴットです！